Al-Ma'ida · 102/120
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'ida
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 På Norsk
Folk før dere har stilt slike spørsmål, men derved ble de ført til vantro.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • سَأَلَهَا: Spørre om den (saken/saken som det ble spurt om).
  • قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ: Et folk før dere (tidligere nasjoner).
  • أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ: De ble vantro på grunn av den (de fornektet den og nektet å følge den).

Tolkning av verset:

Dette verset advarer de troende mot å stille spørsmål som ikke er nødvendige, og som kan føre til vanskelige påbud. Før dere har det vært folk som stilte lignende spørsmål til sine profeter, som for eksempel Thamud-folket som ba om en kamel fra Salih, eller Jesu folk som ba om et dekket bord fra himmelen. Da de fikk det de ba om, og det ble gjort til en plikt for dem, nektet de å etterkomme det og fornektet sannheten. De ble dermed vantro på grunn av dette spørsmålet, og de ble ødelagt. Så vær forsiktige, og ikke vær som dem – still ikke spørsmål som kan føre til byrder og vanskeligheter for dere selv.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. En muslim bør ikke stille spørsmål om ting som ikke er pålagt, av frykt for at det kan bli en plikt som er vanskelig å oppfylle.
  2. Å spørre om ting som fører til tvil eller fornektelse av sannheten, er en farlig vei som kan føre til vantro.
  3. Islams lære er lett og fleksibel – den oppfordrer til å følge det som er klart og tydelig, og unngå det som skaper unødvendige vanskeligheter.
  4. Vi bør være takknemlige for Guds nåde og ikke overdrive i spørsmål, men heller fokusere på å adlyde det som allerede er pålagt oss med oppriktighet og kjærlighet.


📜 Vers 100-104 — Sure Al-Ma'ida

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Si: «Dårlig og godt er ikke likeverdig, selv om selve kvantiteten av det dårlige gjør det antagelig for deg. Vis gudsfrykt, dere som har forstand, så det må gå dere godt.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Dere som tror, spør ikke om ting som bare ville plage dere, om de ble avslørt for dere. Men om dere spør mens Koranen åpenbares, vil de avsløres for dere. Gud unnskylder dette. Gud er tilgivende, mild.
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Folk før dere har stilt slike spørsmål, men derved ble de ført til vantro.
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Gud har ingenting forordnet om hedenske skikker så som Bahira, Sa’iba, Wasila, Hami. De vantro har oppdiktet løgn mot Gud, og de fleste av dem forstår ingenting.
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Sier man til dem: «Kom til det Gud har åpenbart! Kom til Sendebudet!» Så sier de: «Våre fedres tradisjoner er nok for oss.» Og dette selv om deres fedre intet forstod, og ikke var på rett vei.
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
102Vers

Oversettelse — Al-Ma'ida 102

Sure Al-Ma'ida Vers 102 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Folk før dere har stilt slike spørsmål, men derved ble…

Sure Vers 102/120 — Sure Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'ida Lytt, Sure Al-Ma'ida Oversettelse, Sure Al-Ma'ida mp3, Sure Al-Ma'ida pdf. Vers 100–104. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers