სურა ალ-მაიდა აია 102 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უკვე ჰკითხეს მათზე (თავიანთ მოციქულებს) თქვენამდე მცხოვრებმა ადამიანებმა [ანალოგიური კითხვები…

ალ-მაიდა · 102/120

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მაიდა

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უკვე ჰკითხეს მათზე (თავიანთ მოციქულებს) თქვენამდე მცხოვრებმა ადამიანებმა [ანალოგიური კითხვები დაუსვეს]; შემდეგ კი, [როდესაც მათ დაევალათ მათი შესრულება], აღმოჩნდნენ მათ მიმართ ურწმუნოები.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 100-104 — ალ-მაიდა

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

უთხარი (ო, მოციქულო): «არ არის თანასწორი ცუდი და კარგი, თუნდაც გაგაოცოს შენ (ო, ადამიანო) ცუდის სიმრავლემ». მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰის, ო, გონების მქონენო, რათა ეგების წარმატებულნი იყოთ.

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

ჰეი თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ იკითხავთ იმ საკითხებზე, რომლებიც თუ გაგეხსნებათ, დაგამწუხრებთ [იმაზე, რაც არ არის თქვენთვის დავალებული; იმაზე, რაშიც სარგებელი არ არის]. და თუ ჰკითხავთ მათ შესახებ მაშინ, როცა ყურანი გარდმოევლინება, ისინი გაგეხსნებათ [მოციქულის მეშვეობით გეცნობებათ] და დაგეკისრებათ მათი შესრულება, რაც გაგიძნელდებათ. ალლაჰმა გაპატიათ ეს, რადგან ალლაჰი შემნდობი, ლმობიერია.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ალლაჰს არ დაუდგენია [თავის შარიათში] არც ბაჰიირა , არც სააიბა , არც ვასაილა და არც ჰაამი ; მაგრამ ისინი, ვინც ურწმუნოები გახდნენ, ალლაჰზე სიცრუეს იგონებენ, და მათი უმეტესობა არ აზროვნებს [არ არჩევენ ჭეშმარიტებას სიცრუისგან].

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

და როცა ეუბნებიან მათ [ურწმუნოებს]: «მოდით იმაზე, რაც ალლაჰმა გარდმოავლინა, და მოციქულთან, — ისინი ამბობენ: "საკმარისია ჩვენთვის ის, რაზეც ვიპოვეთ ჩვენი მამები"». ნუთუ (ისინი ასე იტყვიან) მაშინაც კი, თუ მათმა მამებმა არაფერი იცოდნენ და არ მიჰყვებოდნენ (ჭეშმარიტ) გზას?

← აია 101 📖 ალ-მაიდა აია 103 →

ალ-მაიდაყურანის საძიებელი

120აია

MedinanRevelation

102აია

თარგმანი — ალ-მაიდა 102

სურა ალ-მაიდა აია 102 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უკვე ჰკითხეს მათზე (თავიანთ მოციქულებს) თქვენამდე მცხოვრებმა ადამიანებმა [ანალოგიური კითხვები…

სურა აია 102/120 — ალ-მაიდა المائدة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მაიდა მოსმენა, ალ-მაიდა თარგმანი, ალ-მაიდა mp3, ალ-მაიდა pdf. აია 100–104. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3