စူရာ အလ်-မာအိဒ အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့အလျင် အထက်ကျော်ကာလ၌ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း ယင်းကဲ့သို့သောအကြောင်းအရာများကို မေးမြန်းခဲ့ဖူးကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ယင်းအကြောင်းအရာများကို မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သတည်း။

အလ်-မာအိဒ · 102/120

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မာအိဒ

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်တို့အလျင် အထက်ကျော်ကာလ၌ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း ယင်းကဲ့သို့သောအကြောင်းအရာများကို မေးမြန်းခဲ့ဖူးကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ယင်းအကြောင်းအရာများကို မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

စအလဟာ (سَأَلَهَا) — ထိုမေးခွန်းကို မေးခဲ့ကြသည်။
ကောမွန် (قَوْمٌ) — လူမျိုးတစ်မျိုး၊ အုပ်စုတစ်စု။
မင်ကာဗ်လိကွမ် (مِنْ قَبْلِكُمْ) — သင်တို့အလျင်ရှိခဲ့သော၊ သင်တို့မတိုင်မီက။
အက်ဗဟူ (أَصْبَحُوا) — ဖြစ်လာကြသည်၊ ရောက်ရှိလာကြသည်။
ကာဖိရီန (كَافِرِينَ) — ငြင်းပယ်သူများ၊ မယုံကြည်သူများ။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် ရှေးယခင် လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်ကို သတိပေးနေပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ တမန်တော်များကို အချို့သော အမိန့်များ၊ တာဝန်များနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းခဲ့ကြပါသည်။ ထိုသို့ မေးမြန်းခြင်းမှာ နားလည်လိုသောဆန္ဒဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊ စမ်းသပ်လိုသော သို့မဟုတ် ခက်ခဲစေလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ထို့နောက် ထိုတာဝန်များကို သူတို့အား ပေးအပ်ခဲ့သောအခါ သူတို့သည် လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပါသည်။ ထိုသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းကြောင့်ပင် သူတို့သည် ကာဖိရ် (မယုံကြည်သူ) များ ဖြစ်သွားခဲ့ကြရပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဆမూఒ်လူမျိုးသည် ဆာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ကုလားအုတ်မတစ်ကောင် တောင်းဆိုခဲ့ကြပြီး၊ ထိုကုလားအုတ်မ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့သည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပါသည်။ အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အပေါင်းအဖော်များကလည်း ကောင်းကင်မှ စားပွဲတစ်လုံး တောင်းဆိုခဲ့ကြပြီး၊ ထိုစားပွဲ ရောက်ရှိလာသောအခါ အချို့သည် မယုံကြည်မှုသို့ ရောက်သွားခဲ့ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား သတိပေးနေပါသည်။ အသုံးမလိုသော၊ အကျိုးမရှိသော မေးခွန်းများ မမေးရန်၊ မိမိတို့၏ တာဝန်များကို ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် နှိုးဆော်နေပါသည်။ ရှေးလူမျိုးများကဲ့သို့ မဖြစ်ရန်၊ မေးပြီးမှ ငြင်းပယ်သူများ မဖြစ်ရန် သတိပေးနေပါသည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် လွယ်ကူသော သွန်သင်ချက်များကို ပေးအပ်ထားပြီး၊ ခက်ခဲစေသော မေးခွန်းများ မမေးရန် သွန်သင်ထားပါသည်။
မိမိတို့၏ တာဝန်များကို ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ယုံကြည်မှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပါသည်။
ရှေးလူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များမှ သင်ခန်းစာယူ

📜 အာယာသ် 100-104 — စူရာ အလ်-မာအိဒ

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(အို- နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ “မသန့်ရှင်း မစင်ကြယ်သောအရာများ၏ ပေါများမှုသည် အသင့်အား ဝမ်းသာအားရစေသော်လည်း မသန့်ရှင်း မစင်ကြယ်သောအရာများနှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သောအရာများသည် မတူချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို- ခွဲခြားသိနိုင်သော နိသမ္မဉာဏ်ရှင် အပေါင်းတို့ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည်အောင်မြင်ကြလတ္တံ့။ (ရကူ)

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

အို- သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့ အသင်တို့သည် (နဗီတမန်တော်မြတ်ထံ မဖွယ်မရာသော) အကြင် (အကြောင်း) အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လျှောက်ထားမေးမြန်းခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်။ အကယ်၍သာ ထို (အကြောင်း) အရာများကို အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ထုတ်ဖေါ် (ပြောဆို) ခဲ့သည်ရှိသော် အသင်တို့အဖို့ [မကောင်းဖြစ်ပေအံ့]။ (တစ်နည်း) [မနှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ပေအံ့]။ သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ အသင်တို့သည် ထို (အကြောင်း) အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် ကျရောက်နေစဉ်အခါကာလ၌ လျှောက်ထားမေးမြန်းကြပါမူ ထို (အကြောင်း) အရာများသည် အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ထုတ်ဖေါ်ပြီးဖြစ်အံ့။ ယင်းသို့သောအရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (အတိတ်တွင်မေးခဲ့ကြသည်များကိုမူကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူ၏။ အမှနစင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံတော် (မူ၍ သည်းခံတော်) မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ‘ဗဟီရဟ်’ ကိုလည်း (ရှရီအတ်တရားဥပဒေတွင်) သတ်မှတ်ပြဌာန်းတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။ ‘စာအိဗဟ်’ ကိုလည်း သတ်မှတ်ပြဌာန်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ‘ဝဆွီလဟ်’ ကိုလည်း သတ်မှတ်ပြဌာန်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ‘ဟာမီ’ ကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အပေါ်၌ မဟုတ်မမှန်�ုပ်ကြံ၍ မုသားစကား ပြောဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူတို့သည် အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့ကြကုန်သတည်း။

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား “အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူသော အမိန့်တော်များနှင့် ရစူလ်တမန်တော်ဘက်သို့ လာကြလေကုန်” ဟု ပြာဆိုသောအခါ ထိုသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အကြင်လမ်းစဉ်သည် လုံလောက်ပေသည်။ ထိုလမ်းစဉ်ပေါ်၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေး၊ ဘီ၊ ဘင်တို့အား တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်” ဟုဖြေကြား၏။ အကယ်၍ ၎င်းတို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေး၊ ဘီ၊ ဘင်တို့သည် မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မသိနားမလည်ကြသည့်ပြင် (ကောင်းကင်ကျ) တရားလမ်းစဉ်ကိုပင် မရရှိကြသော်လည်း ( ၎င်းတို့၏ အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေး၊ တို့၏လမ်းစဉ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ လုံလောက်ပါသလော။ အလျင်းမလုံလောက်ပေ။)

← အာယာသ် 101 📖 အလ်-မာအိဒ အာယာသ် 103 →

အလ်-မာအိဒကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

120အာယာသ်

MedinanRevelation

102အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မာအိဒ 102

စူရာ အလ်-မာအိဒ အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့အလျင် အထက်ကျော်ကာလ၌ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း ယင်းကဲ့သို့သောအကြောင်းအရာများကို မေးမြန်းခဲ့ဖူးကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ယင်းအကြောင်းအရာများကို မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 102/120 — စူရာ အလ်-မာအိဒ المائدة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မာအိဒ နားထောင်, စူရာ အလ်-မာအိဒ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မာအိဒ mp3, စူရာ အလ်-မာအိဒ pdf. အာယာသ် 100–104. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.