Mâide · 102/120
Meal Okunuş — Mâide
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٌ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ  ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 Türkçe Anlam
Sizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sâ'elehâ (سألها): Onu sordu, onu istedi. Buradaki zamir, bir önceki ayette geçen ve "sormayın" diye yasaklanan meseleleri, yani gereksiz ve zorlayıcı soruları ifade eder.
  • Kavm (قوم): Topluluk, kavim.
  • Min kabliküm (من قبلكم): Sizden önceki ümmetler.
  • Asbehû (أصبحوا): Oldular, bir hale dönüştüler.
  • Bihâ kâfirîn (بها كافرين): Onu inkâr edenler, onu reddedenler oldular.

Tefsir:

Ey Müminler! Allah Teâlâ, sizden önceki ümmetlerin, Peygamberlerine gereksiz ve zorlayıcı sorular sorduklarını, bu sorular yüzünden kendilerine ağır hükümler indirildiğini ve bu hükümleri yerine getirmeyip inkâr ettiklerini haber veriyor.

Sizden önceki kavimler de tıpkı sizin gibi merak edip durmuşlar, "Peygamberimize şunu sorayım, bunu sorayım" diyerek işi zora sokmuşlardı. Mesela Semud kavmi, Salih aleyhisselam'dan mucize olarak bir deve istemişti. Deve geldiğinde ise onu boğazlayarak inkârlarını ortaya koymuşlardı. Yine İsa aleyhisselam'ın kavmi, gökten bir sofra indirilmesini talep etmişler, sofra indirildikten sonra da bir kısmı bunu inkâr ederek helak olmuşlardı.

İşte bu ayet, bizlere önemli bir ders vermektedir: Dinin emir ve yasaklarında gereksiz yere zorluk aramayın. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) bir hadisinde şöyle buyurmuştur: "İnsanları helak eden şey, çok soru sormaları ve peygamberlerine muhalefet etmeleridir." (Buhari, Müslim)

Sevgili kardeşlerim! Allah'ın dininde kolaylık vardır. Bize düşen, emredilen şeyleri gönül hoşnutluğuyla kabul etmek, yasaklananlardan da kaçınmaktır. Kur'an'da ve Sünnet'te açıklanmayan detaylara dalmak, bizleri zor duruma düşürebilir. Bu yüzden selef-i salihîn, "Bize farz kılınmayan şeyleri sormayı bırakın" demişlerdir.

Allah'ın rahmeti geniştir; O, kullarına zorluk değil, kolaylık diler. Öyleyse bizler de dinimizi yaşarken aşırılıktan kaçınalım, sorularımızı ihtiyaç ölçüsünde ve hayırlı işler için soralım. Unutmayalım ki asıl olan, Allah'ın emirlerine teslim olmak ve O'na gönülden itaat etmektir. Bu itaat, bizi dünyada huzura, ahirette ise ebedi kurtuluşa eriştirecektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 100-104 — Mâide

100قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 
De ki: "Helal ile haram, haram şeylerin çokluğundan hoşlansan bile, eşit değildir". Ey akıl sahibleri, Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.
101يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 
Ey İnananlar! Size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın. Kuran indirilirken onları sorarsanız size açıklanır (ama üzülürsünüz). Allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir. Allah Bağışlayan'dır, Halim'dir.
102قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٌ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ 
Sizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.
103مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 
Allah, kulağı çentilen, salıverilen, erkek dişi ikizler doğuran, on defa yavrulamasından ötürü yük vurulmayan hayvanların adanmasını emretmemiştir; fakat inkar edenler Allah'a karşı yalan uydururlar ve çoğu da akletmezler.
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـًٔا وَلَا يَهۡتَدُونَ 
Onlara, "Gelin Allah'ın indirdiği Kitap'a ve peygambere uyun" dendiğinde, "Atalarımızı üzerinde bulduğumuz yol bize yeter" derler; ya ataları bir şey bilmeyen ve doğru yolda olmayan kimseler idiyseler?
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
102Ayet

Meal — Mâide 102

Sure Ayet 102/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 100–104. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler