అల్-మాఇదా · 102/120
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి మీకు పూర్వం ఒక జాతి వారు ఇటువంటి ప్రశ్నలనే అడిగారు. తరువాత వాటి (ఆ ప్రశ్నల) కారణంగానే వారు సత్యతిరస్కారానికి గురి అయ్యారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَدْ سَأَلَهَا — "వారు దానిని అడిగారు" — ఇక్కడ సర్వనామం (దానిని) ముందటి వాక్యంలోని "ప్రశ్నించడం" అనే భావాన్ని సూచిస్తుంది.
  • قَوْمٌ — "ఒక జనసమూహం" — ఒక నిర్దిష్ట సమాజం లేదా ప్రజల బృందం.
  • مِّن قَبْلِكُمْ — "మీకు పూర్వం" — మీకంటే ముందు గతించిన వారు.
  • ثُمَّ أَصْبَحُوا — "తరువాత వారు అయిపోయారు" — ఫలితంగా వారు ఆ స్థితికి చేరుకున్నారు.
  • بِهَا كَافِرِينَ — "దాని కారణంగా సత్యతిరస్కారులుగా" — ఆ విషయాన్ని నిరాకరించేవారుగా, అవిధేయులుగా.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని హెచ్చరికను కొనసాగిస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తున్నాడు: మీరు ప్రవక్తను అనవసరమైన, క్లిష్టమైన ప్రశ్నలు అడగకూడదు. ఎందుకంటే మీకు పూర్వం గతించిన కొన్ని జనసమూహాలు కూడా ఇలాంటి ప్రశ్నలే అడిగాయి. వారు తమ ప్రవక్తలను పరీక్షించడానికి, లేదా పట్టుదలతో, లేదా హేళనగా ప్రశ్నలు వేశారు. కానీ ఆ ప్రశ్నలకు సమాధానం వచ్చినప్పుడు, లేదా వాటి ద్వారా వారికి ఏదైనా ఆజ్ఞ విధించబడినప్పుడు, వారు దానిని పాటించలేదు, నిరాకరించారు. ఫలితంగా వారు ఆ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారుగా, అవిశ్వాసులుగా మారిపోయారు.

ఉదాహరణకు, సమూద్ జాతి ప్రవక్త సాలిహ్‌ను ఒక ఆడ ఒంటెను గుర్తుగా అడిగింది. ఆ గుర్తు వచ్చినప్పుడు వారు దానిని నిరాకరించారు, దానిని చంపేశారు, తద్వారా వారు నాశనమయ్యారు. అలాగే ఈసా (అలైహిస్సలాం) అనుచరులు ఆకాశం నుండి ఒక భోజన శాల (మాయిదా) కావాలని అడిగారు. అది వచ్చినప్పుడు కొందరు దానిని నిరాకరించారు. కాబట్టి ఇలాంటి ప్రశ్నలు అడగడం వల్ల ప్రమాదం ఉందని, అవి విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీసి, అవిశ్వాసానికి దారితీయవచ్చని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విధేయత మరియు వినయం: మనం అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ప్రశ్నించకుండా, వినయంగా అంగీకరించాలి. అనవసరమైన ప్రశ్నలు అడగడం వల్ల కష్టాలు వస్తాయి.
  • పూర్వీకుల నుండి పాఠం: గత జాతులు తమ ప్రవక్తలను పరీక్షించడానికి ప్రశ్నలు అడిగి, తరువాత నిరాకరించి నాశనమయ్యారు. వారి గతి నుండి మనం నేర్చుకోవాలి.
  • సత్యాన్ని స్వీకరించడం: ఒకసారి సత్యం స్పష్టమైన తరువాత, దానిని నిరాకరించడం లేదా పట్టించుకోకపోవడం అవిశ్వాసానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి మనం సత్యాన్ని స్వీకరించి, దాని ప్రకారం నడుచుకోవాలి.
  • ఇస్లాంను ప్రేమించడం: ఇస్లాం మనకు సులభమైన, స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది. అనవసరమైన వివాదాల్లో పడకుండా, విశ్వాసాన్ని దృఢపరచుకోవాల


📜 వచనం 100-104 — సూరా అల్-మాఇదా

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: చెడు వస్తువుల ఆధిక్యత నీకు ఎంత నచ్చినా! చెడు మరియు మంచి వస్తువులు సరిసమానం కాజాలవు. కావున ఓ బుద్ధిమంతులారా! మీరు సాఫల్యం పొందాలంటే అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
ఓ విశ్వాసులారా! వ్యక్త పరిస్తే మీకు బాధ కలిగించెడు విషయాలను గురించి, మీరు ప్రశ్నించకండి. ఖుర్ఆన్ అవతరింప జేయబడే టప్పుడు, మీరు వాటిని గురించి ప్రశ్నిస్తే! అవి మీకు విశదపరచ బడవచ్చు! వాటి కొరకు (ఇంత వరకు మీరు చేసిన ప్రశ్నల కొరకు) అల్లాహ్ మిమ్మల్ని మన్నించాడు మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, సహనశీలుడు
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
వాస్తవానికి మీకు పూర్వం ఒక జాతి వారు ఇటువంటి ప్రశ్నలనే అడిగారు. తరువాత వాటి (ఆ ప్రశ్నల) కారణంగానే వారు సత్యతిరస్కారానికి గురి అయ్యారు
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
అల్లాహ్ బహీరహ్ ను గానీ, సాయిబహ్ ను గానీ, వసీలహ్ ను గానీ లేక హామ్ ను గానీ నియమించలేదు. కాని సత్యతిరస్కారులు అల్లాహ్ పై అబద్ధాలు కల్పిస్తున్నారు. మరియు వారిలో చాలా మంది బుద్ధిహీనులే
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
మరియు వారితో: అల్లాహ్ అవతరింప జేసిన దాని (సందేశం) వైపునకు మరియు ప్రవక్త వైపునకు రండి." అని పిలిచినప్పుడు! వారు: మా తండ్రితాతలు అవలంబిస్తూ ఉండగా మేము చూసిన (మార్గమే) మాకు చాలు!" అని జవాబిస్తారు. ఏమీ? వారి తండ్రితాతలకు ఏమీ తెలియకున్నా మరియు వారు సన్మార్గం మీద లేకున్నా (వారి మార్గాన్నే వీరు అనుసరిస్తారా)
అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక
120వచనం
MedinanRevelation
102వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 102

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 102 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి మీకు పూర్వం ఒక జాతి వారు ఇటువంటి ప్రశ్నలనే అడిగారు. తరువాత…

సూరా వచనం 102/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 100–104. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers