Moida surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сиздан олдин ҳар бир қавм уларни сўраган, сўнгра эса, уларга…

Moida · 102/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сиздан олдин ҳар бир қавм уларни сўраган, сўнгра эса, уларга кофир бўлган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

سَأَلَهَا – buni so'radi (ya'ni, shunga o'xshash savollarni berdi).
قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ – sizlardan oldingi ummatlar.
أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ – ular uni inkor etuvchi bo'lib qoldilar, ya'ni berilgan amrni bajarishdan bosh tortdilar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlardan oldingi ummatlar ham Payg'ambarlariga shunga o'xshash savollar bergan edilar. Masalan, Samud qavmi Solih alayhissalomdan mo''jiza sifatida tuya so'ragan, Iso alayhissalomning qavmi esa osmondan ziyofat (moyda) talab qilgan edi. Ular bu so'rovlarini ilhom va hidoyat uchun emas, balki o'jarlik va sinash uchun qilgan edilar. Alloh taolo ularning so'ragan narsalarini berganida, ular berilgan amrni bajarishdan bosh tortdilar va unga kofir bo'ldilar. Shuning uchun ular halokatga uchradilar. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: keraksiz savollardan saqlaninglar, chunki oldingi qavmlar shu sababli halok bo'lganlar. Alloh sizlarga osonlikni istaydi, qiyinchilikni emas. Shuning uchun o'zingizga yuk bo'ladigan narsalarni so'ramanglar.

Foydalar:

Islom dini osonlik va yengillik dinidir. Alloh bandalariga og'ir yuklamalarni yuklamaydi, shuning uchun keraksiz savollar bilan o'zini qiyin ahvolga solmaslik kerak.
Oldingi ummatlarning saboqlaridan ibrat olish – mo'minning ishi. Ularning xatolarini takrorlamaslik, Allohning amriga itoat etish va berilgan narsaga shukr qilish – najot yo'lidir.
Payg'ambarlardan mo''jiza talab qilish o'rniga, ularga iymon keltirish va amrga bo'ysunish – haqiqiy baxtdir. Chunki mo''jiza ko'rish iymonni majburiy qilmaydi, balki qalbning pokligi va taslim bo'lishi muhimdir.
Bu oyat musulmonlarni o'z dinlarida chuqur va foydali ilmlarni o'rganishga, ammo behuda va zararli savollardan tiyilishga chorlaydi. Islom – aql va hikmat dinidir.

📜 Oyat 100-104 — Moida surasi

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Сен: «Агар нопокнинг кўплиги сени ажаблантирса ҳам, пок билан нопок тенг бўла олмас, эй ақл эгалари, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки нажот топсангиз», деб айт.

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Ҳар хил нарсаларни сўрайверманглар. Агар зоҳир бўлса, сизга ёмон бўлади. Агар Қуръон нозил қилиниб турган чоғда сўрасангиз, сизга зоҳир бўлади. Ҳолбуки, Аллоҳ уларни авф қилган эди. Аллоҳ мағфиратли ва ҳалим зотдир.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Сиздан олдин ҳар бир қавм уларни сўраган, сўнгра эса, уларга кофир бўлган эди.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Аллоҳ баҳийра, соиба, васийла ва ҳоммларни қилгани йўқ. Лекин куфр келтирганлар Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқирлар. Уларнинг кўплари ақлсиздирлар.

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага, Пайғамбарга келинглар», дейилса, «Бизга ота-боболаримизни нимани устида топган бўлсак, ўша етарли», дерлар. Агар ота-боболари ҳеч нарсага ақли етмайдиган ва ҳидоятга эришмаган бўлсалар ҳам-а?!

← Oyat 101 📖 Moida Oyat 103 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

102Oyat

Tarjima — Moida 102

Moida surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сиздан олдин ҳар бир қавм уларни сўраган, сўнгра эса, уларга…

Sura Oyat 102/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3