Аль-Маида сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сездән әүвәлге каумнәрдә пәйгамбәрләренә шундый сораулар бирделәр

Аль-Маида · 102/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сездән әүвәлге каумнәрдә пәйгамбәрләренә шундый сораулар бирделәр – сорауларына җавап бирелгәч, соңра җавапны инкяр итеп, кәфер булып әверелделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَأَلَهَا — бу сорауны бирде (ягъни, Аллаһудан яки пәйгамбәрләрдән гадәттән тыш нәрсәләрне сорауны).
قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ — сездән элеккеге кавемнәр (әүвәлге өммәтләр).
أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ — алар аны (ул сорауны яки бирелгән әмерне) инкяр иттеләр һәм аңа ышанмадылар.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Сездән элек үткән кавемнәр дә пәйгамбәрләреннән шундый ук сораулар сораган иделәр. Алар үзләренә кирәкмәгән, ләкин сорап белгән нәрсәләрне сорадылар. Шул сораулары аркасында аларга авыр йөкләмәләр (тәкәллифләр) иңдерелде. Әмма бу йөкләмәләр үтәлә башлагач, алар аларны инкяр иттеләр һәм үтәмәделәр. Нәтиҗәдә, алар бу эшләре сәбәпле кәфер булдылар һәм һәлакәткә дучар ителделәр. Мәсәлән, Сәмуд кавеме Салих пәйгамбәрдән могҗиза итеп дөя сорадылар, ул бирелгәч, аны инкяр итеп, үтерделәр. Гайсә пәйгамбәр заманындагы кавем дә күктән аш табыны (маида) сорадылар, ул төшерелгәч, алар аңа ышанмадылар. Шуңа күрә Аллаһы сезне мондый артык сораулардан тыя, чөнки бу сезнең өчен авырлыкка һәм һәлакәткә сәбәп булырга мөмкин.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше Аллаһудан һәм Аның рәсүленнән кирәкмәгән, файдасыз нәрсәләрне сорамаска тиеш, чөнки бу аның өчен авыр йөкләмәләргә китерергә мөмкин.
Аллаһының әмерләренә итагать итү һәм аларны үтәү — иманның бер өлеше. Кире каккан кеше кәфер булырга мөмкин.
Элеккеге кавемнәрнең хәлләреннән гыйбрәт алырга кирәк, аларның хаталарын кабатламаска.
Ислам дине җиңеллек һәм рәхмәт дине — ул бәндәләргә авырлык теләми, ә аларны артык сораулардан һәм үзләренә зыян китерә торган эшләрдән саклый.
Аллаһыга ышанып, Аның биргәннәренә канәгать булырга һәм Аның рәхмәтенә шөкер итәргә өйрәтә бу аять.

📜 Аять 100-104 — Аль-Маида сүрәсе

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Әйт: "пакь илә нәҗес, хак илә батыл һич тигез булмас", – дип, гәрчә сине нәҗеснең күплеге ґәҗәбләндерсә дә! Ий гакыл ияләре! Аллаһудан куркыгыз – нәҗес һәм батыл эшләрдән сакланыгыз! Шаять өстенлек табарсыз – котылырсыз.

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ий мөэминнәр! Тиешсез сораулар бирмәгез, әгәр сорауыгызга җавап бирелсә – ул җавап сезне кайгыга салыр, әгәр Коръән иңеп торган вакытта яшерен нәрсәләр турында сорасагыз аның җәвабы бирелер, тиешсез нәрсәләр турында сораганнарыңызны Аллаһ гафу итте инде, сорамагыз! Аллаһ ярлыкаучы, юаш.

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Аллаһ, кешеләрнең кулындагы хайваннарга: Бәхирә, Саибә, Вәсыйлә, Хам дип исем бирмәде һәм аларны хәрам да кылмады, ләкин кәферләр Аллаһуга ялганны ифтира кылдылар "бу хайваннарны Аллаһ хәрам кылды", дип, аларның күпләре аңламыйлар.

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Әгәр ул җаһилләргә әйтелсә: "Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәренә һәм расүл гамәленә килегез", – дип, алар әйтәләр: "Ата-бабаларыбызны нинди юлда, нинди гамәлдә тапсак, шул безгә җитә, алар юлыннан чыкмыйбыз", – дип. Аллаһ әйтте: "Әйө аларның ата-бабалары хаклыктан һичнәрсә белмәүче һәм туры юлга да күнелмәүче иделәр түгелме?" – дип.

← Аять 101 📖 Аль-Маида Аять 103 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 102

Аль-Маида сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сездән әүвәлге каумнәрдә пәйгамбәрләренә шундый сораулар бирделәр – сорауларына җавап…

Сүрәсе Аять 102/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.