Аль-Маида · 102/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 Қазақ тілінде
Негізінде, сендерден бұрынғы бір қауым олар жайлы өз елшілерінен сұрап, сонан кейін оны орындамай , кәпірлерден болды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَدْ سَأَلَهَا — «Оны сұрады»: бұл жердегі «оны» деген сілтеме алдыңғы аятта айтылған сұраққа (яғни түрлі нәрселерді сұрай беруге) қатысты.
  • قَوْمٌ — «қауым», «ел», «топ».
  • مِّن قَبْلِكُمْ — «сіздерден бұрын», «сіздерге дейінгі».
  • ثُمَّ أَصْبَحُوا — «содан кейін олар ... болып қалды».
  • بِهَا كَافِرِينَ — «соған байланысты күпірлік етушілер»: яғни сол сұрақтары мен талаптары себепті иманнан танып, қарсы шығушыларға айналды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта Аллаһ мұсылмандарды пайдасыз, тым егжей-тегжейлі сұрақтар қоюдан сақтандырған болатын. Осы аятта Аллаһ сол сақтандыруды одан әрі күшейтіп: «Мұндай сұрақтарды сіздерден бұрынғы қауымдар да қойған. Олар сол сұрақтары арқылы өздеріне жүктелген міндеттерді білген соң, оны орындамай, теріске шығарып, күпірлікке ұрынды», — дейді.

Яғни бұрынғы үмметтер пайғамбарларынан түрлі талаптар мен сұрақтар сұраған: мысалы, Салихтың қауымы түйе мұғжизасын талап етті, Исаның қауымы аспаннан дастарқан түсіруді сұрады. Олар сол сұрақтары бойынша дәлел-белгілерді көрген соң, оған сенуге тиіс болды. Бірақ олар сенудің орнына теріске шығарып, сол себепті күпірлікке батып, ақырында ғазапқа ұшырады.

Сондықтан бұл аят мұсылмандарға: «Сендер де солар сияқты болып қалмаңдар. Пайдасыз сұрақтар қойып, кейін оның салдарынан иманнан айырылып қалмаңдар», — деген ескерту жасайды. Исламда сұрақ қою, білу — жақсы нәрсе, бірақ ол шектен асып, талас-тартысқа, күмәнге, тіпті иманды жоғалтуға әкелмеуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — жеңілдік пен анықтық діні: Аллаһ бізге шамамыздан тыс нәрсені жүктемейді. Сондықтан діндегі негізгі нәрселерді біліп, соған амал ету — басты мақсат.
  • Пайдасыз сұрақтардан сақ болу: Кейбір сұрақтар адамды амалдан қалдырып, күмәнға түсіруі мүмкін. Сондықтан сұрақ қою — білу үшін, амал ету үшін болуы керек, талас үшін емес.
  • Амалсыз білім пайда әкелмейді: Бұрынғы қауымдар да білді, бірақ амал етпеді. Білімнің құндылығы — оны іске асыруда.
  • Иман — үлкен нығмет: Оны сақтау үшін абай болу керек. Тіл мен сұрақ арқылы иманға зиян келуі мүмкін.
  • Аллаһтың ескертулері — мейірімділік: Бұл аят — Аллаһтың бізді қорғау үшін берген ескертуі. Ол біздің жақсылығымызды қалайды.
  • Исламды жеңіл қабылдау: Дінді қиындатып, түрлі талаптар қою — бұрынғылардың қателігі. Біз үшін ең жақсы жол — Құран мен Сүннетті қарапайым әрі шынайы түрде ұстану.


📜 Аят 100-104 — Аль-Маида сүресі

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Сені жаман нәрсенің көптігі таңырқатса да, жаман мен жақсы бірдей болмайды», деп. Ей, ақыл иелері! Бақытқа жету үшін Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Ей, иманға келгендер! Анықталған кезде, сендерді қапаландыратын нәрселер жайлы сұрамаңдар. Құран түсіріліп жатқан кезде олар жайлы сұрасаңдар, олар сендерге ашылып айқын болып қалады. Аллаһ оны сұраған нәрселеріңді кешірді. Аллаһ өте Кешірімді , аса Жұмсақ
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Негізінде, сендерден бұрынғы бір қауым олар жайлы өз елшілерінен сұрап, сонан кейін оны орындамай , кәпірлерден болды
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Аллаһ «бахира», «саиба», «уәсила» және «хамға» ырымдалған түйелерге қатысты еш нұсқау бермеді. Бірақ, сондай күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырады. Олардың көбі ақылдарын істетпейді
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Қашан оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға және Елшіге келіндер», делінсе, олар:«Аталарымызды неде қай сенім-нанымда тапсақ, бізге сол жетеді», дейді.Сонда, егер аталары еш нәрсені білмеген және тура жолды таппаған болса да ма
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
102Аят

Аударма — Аль-Маида 102

Аль-Маида сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, сендерден бұрынғы бір қауым олар жайлы өз елшілерінен сұрап,…

Сүресі Аят 102/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers