Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- سَأَلَهَا (사알라하): 그것을 물었다. 여기서 '그것'은 이전 구절에서 언급된 '세부적인 질문들'을 가리킵니다.
- قَوْمٌ (카움): 한 무리의 사람들, 이전 민족들.
- مِن قَبْلِكُمْ (민 까블리쿰): 너희 이전에.
- أَصْبَحُوا (아스바후): 아침이 되었다, 즉 어떤 상태가 되었다. 여기서는 '결국 ~하게 되었다'는 뜻.
- بِهَا (비하): 그것(그 질문이나 명령)에 대하여.
- كَافِرِينَ (카피린): 부정하는 자들, 불신자들.
2) 종합적 해석:
이 구절에서 알라께서는 이전 민족들의 교훈적인 사례를 언급하십니다. 그들도 너희처럼 지나친 질문과 세부적인 요구를 하였습니다. 예를 들어, 사무드(Thamud) 민족은 예언자 살리흐에게 신앙의 증거로 낙타를 요구했고, 예언자 이사의 백성 중 일부는 하늘에서 음식이 내려오는 식탁(마이다)을 요구했습니다. 그러나 그들이 요구한 것이 실제로 주어졌을 때, 그들은 그것을 거부하고 불신하게 되었습니다. 그들은 명령을 받은 후에 그것을 이행하지 않고 오히려 불신앙으로 돌아섰으며, 결국 알라의 징벌로 멸망했습니다. 이는 너희가 그들의 길을 따르지 말라는 경고이자 교훈입니다. 지나친 질문은 금지되었으며, 종교에서 명확히 규정된 것 이상을 캐묻는 것은 해로울 수 있습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 구절은 우리에게 종교에서 불필요한 세부적인 질문을 피하라는 중요한 교훈을 줍니다. 때로는 지나친 호기심이 사람을 어려움에 빠뜨릴 수 있습니다.
- 알라께서는 우리에게 쉬움을 원하시지 어려움을 원하지 않으십니다. 그러므로 우리는 명확히 규정된 의무를 수행하고, 규정되지 않은 것에 대해 불필요하게 묻지 않아야 합니다.
- 이전 민족들의 실패는 우리에게 경고입니다. 그들은 알라의 명령을 받은 후에도 그것을 거부했습니다. 우리는 그들의 길을 따르지 말고, 알라의 명령에 순종하고 그분의 금지하신 것을 피해야 합니다.
- 이 구절은 우리가 받은 은혜와 명령에 대해 감사하고 순종하는 태도를 가져야 함을 상기시킵니다. 질문만 하고 실천하지 않는 것은 무익합니다.
- 이슬람은 실천의 종교입니다. 우리는 질문하고 배우되, 배운 것을 실천함으로써 알라의 기쁨을 얻어야 합니다.
📜 절 100-104 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 102
장 알-마이다 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 이전의 한 무리가 그 러한 질문을 하였으니 그들은 그로인하여…장 절 102/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


