Аль-Маида · 102/120
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Маида
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 На русском
Были до вас такие люди, Что задавали эти же вопросы, Но, (получив ответ), По-прежнему в неверии остались.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «قَدْ سَأَلَهَا» — «уже спрашивали о ней»: местоимение «она» относится к тем вопросам и просьбам, о которых говорилось ранее, то есть к тем вещам, о которых люди просили и допытывались.

— «قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ» — «люди, которые были до вас»: прежние общины, жившие до вашей общины.

— «ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ» — «а затем стали из-за неё неверующими»: то есть когда им было велено исполнять то, о чём они просили, они отвергли это и не подчинились, и это привело их к неверию.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах предостерегает верующих от того, чтобы они задавали чрезмерные вопросы и просили о знамениях или предписаниях из пустого любопытства или упрямства. Ведь подобные вопросы задавали люди из прежних общин, живших до нас. Когда же им было ниспослано то, о чём они просили, и они были обязаны выполнить это, они не исполнили повеление, отвергли его и проявили неверие. Так, народ Салиха просил у него знамение — верблюдицу, а когда она была дана, они не уверовали и погубили её. Народ Исы просил ниспослать им трапезу с неба, а когда она была ниспослана, некоторые из них не уверовали. Поэтому верующий должен быть осторожен: пусть он не уподобляется тем, кто своими вопросами и просьбами довёл себя до гибели и неверия. Этот аят учит нас довольствоваться тем, что уже ясно ниспослано от Аллаха, и не искать лишних вопросов, которые могут стать причиной испытания и вреда. Ислам призывает к покорности и смирению перед повелениями Аллаха, а не к спорам и упрямству. Тот, кто принимает истину с открытым сердцем и следует ей, обретает счастье в этом мире и в вечной жизни. Пусть же наши сердца будут мягкими к наставлению Корана, и пусть мы будем из тех, кто слушает слово и следует лучшему из него.



📜 Аят 100-104 — Сура Аль-Маида

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Скажи: "Зло и добро не могут быть сравни, Хотя избыток зла тебя порой приводит в восхищенье". А потому благочестивы будьте пред Аллахом Все те, в ком разумение живет, Чтоб обрести вам (счастье и) успех.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
О вы, кто верует! Не спрашивайте о вещах, Что могут принести вам огорченье, Если открыты будут вам. А если спросите о тех вещах, (что вам неЯсны), В то время, когда вам низводится Коран, Они вам будут с ясностью открыты. Аллах простит за это вас, - Прощающ Он и (в наказаниях) воздержан!
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Были до вас такие люди, Что задавали эти же вопросы, Но, (получив ответ), По-прежнему в неверии остались.
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Не дал Аллах установлений Ни о бахире, ни о са'ибе, ни о василе, ни о хаме; Но те, кто не уверовал, Возводят на Аллаха ложь, (Приписывая все это Ему). И лишены любого разуменья многие из них.
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Когда им говорят: "Придите же к тому, что вам низвел Аллах, К Его посланнику придите", Они ответствуют: "Довольно нам того, что мы нашли (в наследии) отцов". Неужто и тогда, когда отцы их были лишены И разумения, и руководства?
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяНиспослание
102Аят

Перевод — Аль-Маида 102

Сура Аль-Маида Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Были до вас такие люди, Что задавали эти же вопросы,…

Сура Аят 102/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Маида Слушать, Сура Аль-Маида Перевод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.