ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 102 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงได้มีพวกหนึ่งก่อนพวกเจ้าได้ถามถึงสิ่งต่างๆ เหล่านั้นมาแล้ว แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้ปฏิเสธสิ่งต่างๆ เหล่านั้น

อัล-มาอิดะห์ · 102/120

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงได้มีพวกหนึ่งก่อนพวกเจ้าได้ถามถึงสิ่งต่างๆ เหล่านั้นมาแล้ว แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้ปฏิเสธสิ่งต่างๆ เหล่านั้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

سَأَلَهَا (ถามถึงมัน): หมายถึง การถามถึงเรื่องที่ถูกห้ามหรือเรื่องที่ยังไม่ถูกบัญญัติ
قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ (หมู่ชนก่อนหน้าพวกเจ้า): หมายถึง ชนชาติก่อนหน้านี้ เช่น ชนชาติซะมูด และหมู่ชนของท่านนบีอีซา
كَافِرِينَ (ผู้ปฏิเสธศรัทธา): หมายถึง การปฏิเสธและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกบัญชา

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่บรรดาผู้ศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไม่ให้พวกเขาถามถึงสิ่งต่าง ๆ ที่หากถูกเปิดเผยแล้วจะทำให้พวกเขาหนักใจ อัลลอฮ์ทรงยกตัวอย่างหมู่ชนก่อนหน้าพวกเขาที่ได้ถามคำถามเช่นนี้กับบรรดาศาสนทูตของพวกเขา เช่น ชนชาติซะมูดที่ขอให้ท่านนบีซอและฮ์นำอูฐตัวเมียออกมาเป็นสัญญาณ หรือหมู่ชนของท่านนบีอีซาที่ขอให้มีการส่งอาหารจากฟากฟ้าลงมา

เมื่อพวกเขาได้รับสิ่งที่ขอ อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้พวกเขาปฏิบัติตาม แต่พวกเขากลับปฏิเสธและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ ทำให้พวกเขากลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และถูกลงโทษอย่างสาหัสในที่สุด

ดังนั้น บทเรียนสำคัญในอายะฮ์นี้คือ การถามในสิ่งที่เกินจำเป็นหรือไม่เกิดประโยชน์ อาจนำมาซึ่งภาระหน้าที่ที่หนักยิ่งขึ้น และหากไม่ปฏิบัติตามก็จะนำไปสู่การปฏิเสธศรัทธาและการลงโทษจากอัลลอฮ์

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

ความพอเพียงในการถาม: มุสลิมควรถามเฉพาะสิ่งที่จำเป็นต่อการปฏิบัติศาสนกิจเท่านั้น ไม่ควรถามในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงปกปิดไว้ เพราะอาจนำมาซึ่งความยากลำบากแก่ตนเองและผู้อื่น
การปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกบัญชา: การถามแล้วไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกกำหนด ถือเป็นสาเหตุแห่งการลงโทษ ดังนั้น เมื่ออัลลอฮ์ทรงบัญชาสิ่งใด เราต้องรีบปฏิบัติทันทีด้วยความเชื่อฟัง
บทเรียนจากอดีต: การศึกษาประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อนหน้านี้ ทำให้เราได้บทเรียนอันมีค่า และหลีกเลี่ยงความผิดพลาดเช่นเดียวกับพวกเขา
ความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนเราในเรื่องนี้ แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงมีต่อเรา เพื่อไม่ให้เราตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับชนชาติก่อนหน้า
ความเรียบง่ายในศาสนา: อิสลามเป็นศาสนาที่ง่ายและไม่ยุ่งยาก การถามในสิ่งที่ไม่จำเป็นจะทำให้ศาสนายากขึ้น ซึ่งขัดกับหลักการของอิสลามที่ต้องการความสะดวกสบายแก่ผู้ปฏิบัติ

📜 อายะฮฺ 100-104 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าสิ่งเลวกับสิ่งดีนั้นย่อมไม่เท่าเทียมกัน และแม้ว่าความมากมายของสิ่งชั่วนั้น ได้ทำให้ท่านพึงใจก็ตาม จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ผู้มีสติบัญญัติทั้งหลาย! เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าถามถึงสิ่งต่างๆ หากสิ่งเหล่านี้ถูกเปิดเผยขึ้น แล้วมันก็จะก่อให้เกิดความเลวร้าย แก่พวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าถามถึงสิ่งเหล่านั้น ขณะที่อัล-กรุอานถูกประทานลงมา มันก็จะถูกเปิดเผยขึ้น แก้พวกเจ้า อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยสิ่งเหล่านั้นแล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงหนักแน่น

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

อัลลอฮ์มิได้ทรงให้มีขึ้น ซึ่งบะฮีเราะฮ์ และซาอิบะฮ์ และวะซีละฮ์ และฮาม แต่ทว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่างหากที่อุปโลกน์ความเท็จแก่อัลลอฮ์ และส่วนมากของพวกเขาไม่ใช่ปัญญา

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า ท่านทั้งหลายจงมาสู้สิ่งที่อัลลอฮ์ ได้ทรงประทานลงมาเถิด และมาสู่ร่อซูลด้วย พวกเขาก็กล่าวว่า เป็นการพอเพียงแก่เราแล้ว สิ่งที่เราได้พบบรรพบุรุษของเราเคยกระทำมันมา ถึงแม้ได้ปรากฏว่าบรรพบุรุษของพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งใด และทั้งไม่ได้รับคำแนะนำอีกด้วยกระนั้นหรือ?

← อายะฮฺ 101 📖 อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 103 →

อัล-มาอิดะห์ดัชนีอัลกุรอาน

120อายะฮฺ

MedinanRevelation

102อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มาอิดะห์ 102

ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 102 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงได้มีพวกหนึ่งก่อนพวกเจ้าได้ถามถึงสิ่งต่างๆ เหล่านั้นมาแล้ว แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้ปฏิเสธสิ่งต่างๆ เหล่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 102/120 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ المائدة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ pdf. อายะฮฺ 100–104. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3