அல்-மாயிதா · 102/120
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 தமிழில்
உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரில் ஒரு கூட்டத்தார் (இவ்வாறுதான் அவர்களுடைய நபிமார்களிடம்) கேள்விகள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவற்றை (நிறைவேற்றாமல்) நிராகரிப்பவர்களாகி விட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَأَلَهَا: இதைப் பற்றிக் கேட்டனர் (இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டனர்).
  • قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ: உங்களுக்கு முன் சென்ற சமூகத்தினர்.
  • أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ: அதை நிராகரித்து (அதன் காரணமாக) நிர்ப்பவர்களாக ஆனார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் அனுமதிக்கப்படாத விஷயங்களைப் பற்றி அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பதைத் தடுக்கும் வகையில், அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டுகிறான்: "இதுபோன்ற கேள்விகளை உங்களுக்கு முன் சென்ற சமூகத்தினரும் தங்கள் தூதர்களிடம் கேட்டனர். அவர்களுக்கு அது கட்டளையிடப்பட்டபோது, அதை நிறைவேற்ற மறுத்து, அதை நிராகரித்து நிர்ப்பவர்களாக ஆனார்கள்."

உதாரணமாக, ஸமூது சமூகத்தினர் ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களிடம் ஒட்டகத்தைக் கேட்டு, அது வந்தபோது அதை மறுத்து நிராகரித்தனர். ஈசா (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் வானிலிருந்து மந்தி இறக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்டு, அது இறக்கப்பட்டபோது அதை நிராகரித்தனர். இவ்வாறு, அதிகப்படியான கேள்விகள் கேட்பது, கட்டளை வந்தால் அதை நிறைவேற்ற முடியாமல் நிராகரிப்பதற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை அல்லாஹ் எச்சரிக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. அனுமதிக்கப்படாத அல்லது தேவையற்ற விஷயங்களைப் பற்றி அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பது, சில சமயங்களில் கட்டளைகள் கடினமாகி, அவற்றை நிறைவேற்ற முடியாமல் நிராகரிப்பதற்கு வழிவகுக்கும். எனவே, முஸ்லிம்கள் தேவையானதை மட்டும் கேட்டு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமனதுடன் ஏற்க வேண்டும்.
  2. முந்தைய சமூகங்களின் தவறுகளிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; அவர்கள் கேட்டதைப் பெற்றபின் நிராகரித்ததால் அழிந்தனர். எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம், மார்க்கத்தில் எளிமையை விரும்பி, சிரமத்தைத் தவிர்க்கும் அழகிய போதனையைத் தருகிறது; அல்லாஹ் நம் மீது கருணை காட்டி, தேவையற்ற கேள்விகளால் சிரமத்தை ஏற்படுத்தாமல் நம்மைப் பாதுகாக்கிறான்.


📜 வசனம் 100-104 — சூரா அல்-மாயிதா

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(நபியே!) தீயவை அதிகமாக இருப்பது உம்மை ஆச்சரியப்படுத்திய போதிலும், "தீயதும், நல்லதும் சமமாகா". எனவே, அறிவாளிகளே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள். அதனால் நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்" என்று நீர் கூறுவீராக.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
ஈமான் கொண்டவர்களே! சில விஷயங்களைப்பற்றி (அவசியமில்லாமல்) கேட்டுக் கொண்டிராதீர்கள். (அவை) உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படுமானால் உங்களுக்கு (அது) தீங்காக இருக்கும். மேலும் குர்ஆன் இறக்கப்படும் சமயத்தில் அவை பற்றி நீங்கள் கேட்பீர்களானால் அவை உங்களுக்குத் தெளிவாக்கப்படும்; (அவசியமில்லாமல் நீங்கள் விசாரித்ததை) அல்லாஹ் மன்னித்து விட்டான். அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனும், மிக்க பொறுமை உடையோனுமாவான்.
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரில் ஒரு கூட்டத்தார் (இவ்வாறுதான் அவர்களுடைய நபிமார்களிடம்) கேள்விகள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவற்றை (நிறைவேற்றாமல்) நிராகரிப்பவர்களாகி விட்டார்கள்.
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
பஹீரா (காது கிழிக்கப்பட்ட பெண் ஒட்டகம்), ஸாயிபா (சுயேச்சையாக மேய விடப்படும் பெண் ஒட்டகம்) வஸீலா (இரட்டைக் குட்டிகளை ஈன்றதற்காக சில நிலைகளில் விக்கிரகங்களுக்கு நேர்ந்து விடப்பட்ட ஆடுகள்) ஹாமி (வேலையெதுவும் வாங்கப்படாமல் சுயேச்சையாகத் திரியும்படி விடப்பபடும் ஆண் ஒட்டகம்) என்பவை (போன்ற சடங்குகளை) அல்லாஹ் ஏற்படுத்தவில்லை - ஆனால் காஃபிர்கள்தாம் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்(து கூறு)கின்றனர். மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நல்லறிவு பெறாதவர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
"அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய (வேதத்)தின்பாலும், இத்தூதரின்பாலும் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், "எங்களுடைய தந்தையர் (மூதாதையர்)களை நாங்கள் எ(ந்த மார்க்கத்)தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர் (மூதாதையர்கள்) ஒன்றும் அறியாதவர்களாகவும், நேர்வழியில் நடக்காதவர்களாகவும் இருந்தாலுமா? (அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.)
அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்
120வசனம்
MedinanRevelation
102வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 102

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 102 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரில் ஒரு கூட்டத்தார் (இவ்வாறுதான் அவர்களுடைய நபிமார்களிடம்) கேள்விகள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.…

சூரா வசனம் 102/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 100–104. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers