അൽ-മാഇദ · 102/120
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മാഇദ
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജനവിഭാഗം അത്തരം ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുകയുണ്ടായി. പിന്നെ അവയില്‍ അവര്‍ അവിശ്വസിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • سَأَلَهَا: ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു (അതായത്, ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു).
  • قَوْمٌ: ഒരു സമുദായം / ജനത.
  • مِن قَبْلِكُمْ: നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളവർ.
  • أَصْبَحُوا: അവർ ആയിത്തീർന്നു / അവസാനിച്ചത്.
  • كَافِرِينَ: അവിശ്വാസികളായി (നിഷേധിച്ചവരായി).

വ്യാഖ്യാനം:

നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് (അതായത്, അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്) നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സമുദായങ്ങളും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അവർക്ക് അത് നിർബന്ധമാക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ അത് നിരസിക്കുകയും അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവർ അതുമൂലം അവിശ്വാസികളായിത്തീർന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വാലിഹ് നബിയുടെ സമുദായം ഒട്ടകത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, ഈസാ നബിയുടെ സമുദായം സ്വർഗ്ഗീയ ഭോജനപ്പന്തലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അത് ലഭിച്ചിട്ടും അവർ നിഷേധിച്ചതിനാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ആകരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനാവശ്യമായി ചോദിച്ച് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കരുത്.


പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അനാവശ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മതത്തിൽ കാഠിന്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും മനുഷ്യന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ വിശ്വാസി അത് ഒഴിവാക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലഭിച്ചാൽ അവ അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം. കൽപ്പന ലഭിച്ചശേഷം അത് നിരസിക്കുന്നത് അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
  3. മുൻ സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളണം. അവരുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കരുത്.
  4. ഇസ്ലാം എളുപ്പത്തിന്റെ മതമാണ്. അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ അനാവശ്യമായി അന്വേഷിച്ച് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ സന്ദേശത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. അവൻ നമുക്ക് എളുപ്പമുള്ള നിയമങ്ങളാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 100-104 — സൂറ അൽ-മാഇദ

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(നബിയേ,) പറയുക: ദുഷിച്ചതും നല്ലതും സമമാകുകയില്ല. ദുഷിച്ചതിന്‍റെ വര്‍ദ്ധനവ് നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയാലും ശരി. അതിനാല്‍ ബുദ്ധിമാന്‍മാരേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
സത്യവിശ്വാസികളേ, ചിലകാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കരുത്‌. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കത് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാക്കും. ഖുര്‍ആന്‍ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളവയെപ്പറ്റി ചോദിക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കവ വെളിപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. (നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ച് കഴിഞ്ഞതിന്‌) അല്ലാഹു (നിങ്ങള്‍ക്ക്‌) മാപ്പുനല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജനവിഭാഗം അത്തരം ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുകയുണ്ടായി. പിന്നെ അവയില്‍ അവര്‍ അവിശ്വസിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
ബഹീറഃ, സാഇബഃ, വസ്വീലഃ, ഹാം എന്നീ നേര്‍ച്ചമൃഗങ്ങളെയൊന്നും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചതല്ല. പക്ഷെ, സത്യനിഷേധികള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില്‍ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണ്‌. അവരില്‍ അധികപേരും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്കും, റസൂലിലേക്കും വരുവിന്‍ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്‍, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഏതൊരു നിലപാടിലാണോ ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയത് അതു മതി ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌. എന്നായിരിക്കും അവര്‍ പറയുക: അവരുടെ പിതാക്കള്‍ യാതൊന്നുമറിയാത്തവരും, സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കാത്തവരും ആയിരുന്നാല്‍ പോലും (അത് മതിയെന്നോ?)
അൽ-മാഇദഖുർആൻ സൂചിക
120ആയത്ത്
MedinanRevelation
102ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 102

സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 102 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജനവിഭാഗം അത്തരം ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുകയുണ്ടായി. പിന്നെ അവയില്‍ അവര്‍…

സൂറ ആയത്ത് 102/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 100–104. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers