Al-Maidah · 102/120
Translation Transliteration — Al-Maidah
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 English Meaning
A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • سَأَلَهَا (sa'alaha): Asked about it — the pronoun refers to the kind of questions mentioned in the preceding verses, i.e., asking about matters that were not obligatory or that were not revealed.
  • قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ (qawmun min qablikum): A people before you — referring to past nations who questioned their prophets.
  • أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ (asbahu biha kafirin): They became disbelievers in it — meaning they rejected what they were commanded to do after having asked about it, and thus fell into disbelief.

Explanation of the Verse:

This verse serves as a profound warning to the believers. Allah Almighty says: "Indeed, a people before you asked about such matters" — meaning they posed questions to their prophets about things that were not yet legislated or that were left unspecified. When they were then commanded to fulfill what they had asked about, they refused and rejected it. Consequently, they became disbelievers because of their arrogance and defiance.

The reference here includes nations like Thamud, who asked Prophet Salih (peace be upon him) for a miracle — a she-camel — and when it was granted and they were commanded to treat it with respect, they killed it and were destroyed. Similarly, the disciples of Prophet Isa (peace be upon him) asked for a table spread from heaven; when it descended and they were commanded to believe and be grateful, some of them disbelieved and were punished.

The lesson is clear: asking questions is not inherently wrong, but asking out of stubbornness, mockery, or with the intention of finding excuses to reject the truth is blameworthy. When Allah reveals a command, the believer's duty is to hear and obey — not to question excessively or seek loopholes.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, this verse carries a timeless message of humility before Allah's commands. Islam is a religion of submission — the very word "Islam" means peaceful surrender to the will of Allah. When Allah or His Messenger (peace be upon him) command something, the heart of a true believer responds with "We hear and we obey" (سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا).

Do not let curiosity or arrogance lead you to ask about matters that Allah has not made obligatory, for the religion is complete and perfect. Allah says: "This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as your religion" (Al-Ma'idah 5:3).

Instead, focus on what has been clearly commanded: the five daily prayers, fasting, charity, pilgrimage, and the beautiful character of the Prophet (peace be upon him). These are sufficient for your salvation and success. Be among those who hasten to obedience, not those who hesitate and question. For the nations before you were destroyed not because they asked, but because when the answer came, they turned away in disbelief.

Embrace the beauty of Islam with an open heart, and let your questions be for the sake of understanding what is already revealed — not for testing or challenging. Allah loves those who seek knowledge with sincerity, and He guides to Himself those who turn to Him with humility.

🎧 Listen

📜 Verse 100-104 — Al-Maidah

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, will distress you. But if you ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be shown to you. Allah has pardoned that which is past; and Allah is Forgiving and Forbearing.
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason.
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
And when it is said to them, "Come to what Allah has revealed and to the Messenger," they say, "Sufficient for us is that upon which we found our fathers." Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?
Al-MaidahQuran Index
120Verse
MedinanRevelation
102Verse

Translation — Al-Maidah 102

Surah Al-Maidah Verse 102 - Read, Listen, Translation, English : A people asked such [questions] before you; then they became…

Surah Verse 102/120 — Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Maidah Listen, Al-Maidah Translation, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Verse 100–104. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers