ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 102

የቃላት ትርጉም፦

• قَدْ سَأَلَهَا፦ በእርግጥ ይህንን ጥያቄ ጠየቁት።
• قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ፦ ከእናንተ በፊት የነበሩ ሰዎች።
• ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ፦ ከዚያም በእርሷ ምክንያት ከሓዲዎች ሆኑ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለሙእሚኖች ማስጠንቀቂያ እየሰጠ ነው፤ እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎችን ከእናንተ በፊት የነበሩ ሰዎች ለነቢያቶቻቸው ጠይቀዋል። ነገር ግን ጥያቄያቸው ተቀብሎ ሲመለስላቸውና ተግባራዊ ሲደረግባቸው፣ አልፈጸሙትም፤ በማድረግም ከሓዲዎች ሆኑ። ለምሳሌ የሰሊህ ሕዝብ (ሰሙድ) አላህ ተአምር እንዲያሳያቸው ጠይቀው ነበር፤ ግመሉ ተሰጥቷቸው ሲሆን ግን አልተቀበሉትም፣ ገደሉትም፤ በዚህም ከሓዲዎች ሆኑ። እንዲሁም የኢሳ ሕዝብ ከሰማይ ማዕድ እንዲወርድላቸው ጠይቀው ነበር፤ ተሰጥቷቸው ሲሆን ግን አላመኑም።

እናንተ ሙእሚኖች ሆይ! ከእነዚህ ሰዎች ተማሩ። አላህ ስለ አንድ ነገር ግልጽ ትእዛዝ ሲሰጥ፣ በጥርጣሬና በጥያቄ ስሜት አትቀበሉት። ከመጠየቅ ይልቅ በትህትና ተቀብላችሁ ተግባራዊ ማድረግ የተሻለ ነው። እነዚያ የቀድሞ ሰዎች የጠየቁትን ጥያቄ ተመልሶላቸው ሲገለጽ፣ ማመንና መፈጸም ሲገባቸው ክደዋል፤ በዚህም ከሓዲዎች ሆነዋል። ስለዚህ እናንተም እንደነሱ አትሁኑ።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ እምነት ማለት በአላህ ትእዛዛት ፊት ራስን ማስገዛት ነው። አላህ የሰጠንን መመሪያዎች በፍቅርና በታዛዥነት ልንቀበል ይገባናል። ቁርአን የመመሪያ መጽሐፋችን ነው፤ በእርሱ ውስጥ ያሉትን ትእዛዛት በማክበር የአላህን ውዴታ እናገኛለን። እንዲሁም ከእርሱ የሚጠየቁ ጥያቄዎች ሁሉ ለእምነታችን ማጠናከሪያ እንጂ ለጥርጣሬ ምክንያት መሆን የለባቸውም። አላህ ጥበበኛ ነው፤ የሚሰጠው ትእዛዝ ሁሉ ለጥቅማችን ነው። ስለዚህ በትዕግስትና በታዛዥነት እንኑር፤ የቀድሞዎቹ ሕዝቦች የወደቁበትን መንገድ አንከተል።