Al-Ma'ida · 102/120
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'ida
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 På Svenska
Människor som levde före er ställde sådana frågor, och resultatet av detta blev att de [till sist] förnekade sin tro.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av svåra ord:

  • "سَأَلَهَا" (frågade om den): Syftar på den typen av frågor som nämnts i föregående vers, det vill säga att fråga om detaljer i religiösa frågor som inte är nödvändiga att fråga om.
  • "قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ" (ett folk före er): Syftar på tidigare folk, såsom Thamud som bad om kamelen och Jesus folks begäran om den dukade bordet (Al-Ma'idah).
  • "كَافِرِينَ" (förnekare): De förkastade och vägrade att lyda det som de hade blivit ålagda att göra.

Tolkning av versen:

Denna vers är en varning till de troende. Allah säger: "Sådana frågor som ni ställer, har faktiskt ställts av folk före er." När de fick svaret och blev ålagda att handla därefter, vägrade de att lyda och förkastade det. Därför blev de förnekare och drabbades av Guds straff. Exempel på detta är Thamud-folket som bad profeten Salih att visa dem ett tecken (kamelen), men när den kom förkastade de den och dödade den. Likaså bad Jesus folk om en dukad bord från himlen, men när den sänktes ner förnekade de den och vägrade tro. Poängen är att onödiga frågor kan leda till svåra ålägganden, och om människan sedan inte uppfyller dem, hamnar hon i otro och fördärv. Därför bör de troende avstå från att fråga om sådant som inte är nödvändigt, och istället lyda Allahs och Profetens befallningar utan att överdriva.


Lärdomar och visdomar från versen:

  1. Undvik onödiga frågor: Islam uppmuntrar till att fråga om det som är nödvändigt för religion och vardag, men förbjuder att fråga om sådant som kan leda till svårigheter eller tvivel.
  2. Lydnad framför ifrågasättande: Den troende ska vara snabb att lyda Allahs och Profetens (frid vare med honom) befallningar, utan att överdriva i frågor som inte gagnar.
  3. Varning för att upprepa tidigare folks misstag: Historien är full av exempel på folk som förstördes genom sin envishet och vägran att lyda. Vi måste ta lärdom av deras öde.
  4. Nåd i att inte belasta: Allahs visdom inkluderar att Han inte ålägger oss det som vi inte klarar av, och därför bör vi inte själva skapa svårigheter genom onödiga frågor.
  5. Kärlek till enkelhet: Islam är en enkel och praktisk religion, och den troende bör hålla sig borta från överdrift och onödig komplexitet i religiösa frågor.


📜 Vers 100-104 — Sura Al-Ma'ida

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Säg: "Även om du [människa] lockas av det onda på grund av dess rikliga förekomst, kan det inte ställas sida vid sida med det goda. Frukta därför Gud, ni som har förstånd; kanske skall det gå er väl i händer."
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
TROENDE! Fråga inte om saker som, om de förklarades för er, kan leda till att [ytterligare] bördor läggs på er; ställer ni frågor medan uppenbarelsen av Koranen pågår, skall de nämligen klargöras för er. [Men] Gud har förlåtit er [om ni har ställt sådana frågor] - Gud är ständigt förlåtande, mild och överseende.
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
Människor som levde före er ställde sådana frågor, och resultatet av detta blev att de [till sist] förnekade sin tro.
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
BRUKET ATT skilja ut djur ur era hjordar och undanta dem från allt arbete har inte instiftats av Gud; men förnekarna av sanningen sätter ihop lögner om Gud och de flesta av dem använder inte sitt förstånd.
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Och när de hör uppmaningen: "Kom och slut upp kring det som Gud har uppenbarat och kring Profeten", svarar de: "För oss räcker det som var våra förfäders tro." Men om deras förfäder inte använde sitt förstånd och saknade all vägledning
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
102Vers

Översättning — Al-Ma'ida 102

Sura Al-Ma'ida Vers 102 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Människor som levde före er ställde sådana frågor, och resultatet…

Sura Vers 102/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'ida Lyssna, Sura Al-Ma'ida Översättning, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 100–104. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers