Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَأَلَهَا (bertanya tentangnya): Maksudnya, bertanya tentang perkara-perkara yang seumpama dengan soalan yang diajukan oleh kaum Muslimin kepada Rasulullah ﷺ.
- قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ (kaum sebelum kamu): Merujuk kepada umat-umat terdahulu seperti kaum Thamud dan kaum Nabi Isa عليه السلام.
- كَافِرِينَ (kafir/mengingkari): Mereka mengingkari perintah tersebut dan tidak melaksanakannya, lalu mereka menjadi kafir kerananya.
Tafsiran Ayat:
Wahai sekalian umat Islam, janganlah kamu bertanya tentang perkara-perkara yang tidak diperintahkan atau yang tidak perlu diketahui, kerana sesungguhnya perbuatan bertanya tentang perkara-perkara yang berat itu telah dilakukan oleh umat-umat sebelum kamu. Mereka bertanya kepada para rasul mereka tentang hal-hal yang seumpama itu, tetapi apabila perkara tersebut telah diwajibkan ke atas mereka dan mereka diperintahkan untuk melaksanakannya, mereka enggan dan tidak mahu mematuhinya. Maka akibatnya, mereka menjadi kafir dan celaka kerana keengganan mereka itu. Mereka tidak beriman kepada perintah tersebut dan tidak pula melaksanakannya, lalu mereka ditimpa azab dan kebinasaan.
Contohnya, kaum Thamud telah meminta mukjizat unta betina daripada Nabi Soleh, lalu apabila unta itu diberikan dan mereka diperintahkan untuk menjaganya, mereka sebaliknya menyembelihnya dan menjadi kafir. Begitu juga kaum Nabi Isa yang meminta hidangan dari langit, maka setelah diturunkan, mereka tetap ingkar dan tidak beriman.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislamku, ayat ini merupakan peringatan yang amat berharga buat kita semua. Islam adalah agama yang mudah dan tidak memberatkan. Janganlah kita bertanya tentang perkara-perkara yang tidak perlu, kerana dikhuatiri ia akan menjadi kewajipan yang menyusahkan kita. Rasulullah ﷺ sendiri pernah menegur para sahabat yang banyak bertanya, baginda bersabda: "Tinggalkanlah apa yang aku tinggalkan (tidak perintahkan), kerana sesungguhnya umat sebelum kamu telah binasa disebabkan banyak bertanya dan menyalahi nabi-nabi mereka."
Oleh itu, marilah kita bersyukur dengan nikmat Islam yang mudah ini. Cukuplah kita berpegang dengan apa yang telah diperintahkan oleh Allah dan Rasul-Nya dengan penuh ketaatan dan keikhlasan. Janganlah kita bersikap seperti umat terdahulu yang binasa kerana keingkaran mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya, dan Dia tidak mahu menyusahkan kita, tetapi Dia mahu membersihkan dan menyucikan kita. Maka terimalah syariat Islam dengan hati yang terbuka, dan jauhilah sikap suka bertanya yang melampaui batas, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 100-104 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 102
Surah Al-Maidah Ayat 102 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya perkara-perkara yang serupa itu pernah ditanyakan (kepada Nabi mereka)…Surah Ayat 102/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 100–104. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








