আল-মায়িদা · 102/120
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মায়িদা
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 বাংলা অর্থ
এরূপ কথা বার্তা তোমাদের পুর্বে এক সম্প্রদায় জিজ্ঞেস করেছিল। এর পর তারা এসব বিষয়ে অবিশ্বাসী হয়ে গেল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَأَلَهَا (এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল): অর্থাৎ এমন প্রশ্ন করেছিল।
  • قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ (তোমাদের আগের কিছু সম্প্রদায়): অর্থাৎ পূর্ববর্তী উম্মতগণ।
  • أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ (তারা তা অস্বীকারকারী হয়ে গেল): অর্থাৎ সেই প্রশ্নের কারণে নির্দেশ পাওয়ার পর তা মানতে অস্বীকার করল এবং কুফরি করল।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মুমিনদের সতর্ক করেছেন যে, তারা যেন এমন প্রশ্ন না করে যা তাদের ওপর বোঝা চাপিয়ে দিতে পারে। কেননা এর আগে যারা এমন প্রশ্ন করেছিল, তাদের পরিণতি ভালো হয়নি। যেমন—সামুদ সম্প্রদায় নবী সালেহ (আ.)-এর কাছে অলৌকিক নিদর্শন হিসেবে উট চেয়েছিল, আবার ঈসা (আ.)-এর সম্প্রদায় আসমান থেকে মায়দা (খাদ্যপূর্ণ টেবিল) নাজিলের দাবি করেছিল। তারা যখন তা পেল, তখন তাদের অনেকেই তা মানতে অস্বীকার করল এবং কুফরি করল। ফলে তাদের ওপর শাস্তি নেমে এসেছিল। তাই তোমরা এমন প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকো, যাতে তোমাদের ওপর কঠিন বিধান জারি হয়ে যেতে পারে এবং পরে তা পালনে অক্ষম হয়ে কুফরিতে পতিত হতে পারো। বরং আল্লাহ যা নির্দেশ দিয়েছেন তা মেনে নাও এবং অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন পরিহার করো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. অপ্রয়োজনীয় ও কঠিন বিষয়ে প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকা উচিত, কারণ এতে নিজের ওপর বোঝা চাপিয়ে নেওয়ার আশঙ্কা থাকে।
  2. পূর্ববর্তী উম্মতদের ভুল থেকে শিক্ষা নেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য; তারা যা করেছিল, আমরা তা যেন না করি।
  3. আল্লাহর নির্দেশ পাওয়ার পর তা পালনে অবহেলা বা অস্বীকার করা কুফরির পর্যায়ে পৌঁছে দিতে পারে।
  4. ইসলাম সহজতা ও স্বাচ্ছন্দ্যের ধর্ম; তাই অপ্রয়োজনীয় জিজ্ঞাসার মাধ্যমে নিজের জন্য কষ্ট সৃষ্টি না করাই উত্তম।
  5. নবী-রাসূলদের অনুসরণে সতর্ক থাকা এবং তাদের সম্প্রদায়ের পরিণতি থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানের দাবি।


📜 আয়াত 100-104 — সূরা আল-মায়িদা

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
বলে দিনঃ অপবিত্র ও পবিত্র সমান নয়, যদিও অপবিত্রের প্রাচুর্য তোমাকে বিস্মিত করে। অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, আল্লাহকে ভয় কর-যাতে তোমরা মুক্তি পাও।
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
হে মুমিণগন, এমন কথাবার্তা জিজ্ঞেস করো না, যা তোমাদের কাছে পরিব্যক্ত হলে তোমাদের খারাপ লাগবে। যদি কোরআন অবতরণকালে তোমরা এসব বিষয় জিজ্ঞেস কর, তবে তা তোমাদের জন্যে প্রকাশ করা হবে। অতীত বিষয় আল্লাহ ক্ষমা করেছেন আল্লাহ ক্ষমাশীল, সহনশীল।
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
এরূপ কথা বার্তা তোমাদের পুর্বে এক সম্প্রদায় জিজ্ঞেস করেছিল। এর পর তারা এসব বিষয়ে অবিশ্বাসী হয়ে গেল।
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
আল্লাহ ‘বহিরা’ ‘সায়েবা’ ওসীলা’ এবং ‘হামী’ কে শরীয়তসিদ্ধ করেননি। কিন্তু যারা কাফের, তারা আল্লাহর উপর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে। তাদের অধিকাংশেরই বিবেক বুদ্ধি নেই।
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
যখন তাদেরকে বলা হয় যে, আল্লাহর নাযিলকৃত বিধান এবং রসূলের দিকে এস, তখন তারা বলে, আমাদের জন্যে তাই যথেষ্ট, যার উপর আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে পেয়েছি। যদি তাদের বাপ দাদারা কোন জ্ঞান না রাখে এবং হেদায়েত প্রাপ্ত না হয় তবুও কি তারা তাই করবে?
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
102আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 102

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 102 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরূপ কথা বার্তা তোমাদের পুর্বে এক সম্প্রদায় জিজ্ঞেস করেছিল। এর…

সূরা আয়াত 102/120 — সূরা আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মায়িদা শুনুন, সূরা আল-মায়িদা অনুবাদ, সূরা আল-মায়িদা mp3, সূরা আল-মায়িদা pdf. আয়াত 100–104. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না