筵席章 · 102/120
翻译 音译 — 章 筵席章
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ ۝١٠٢
Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen
📖 中文意思
在你们之前,有一些民众,曾询问过此类问题,嗣后,他们因此而变成不信 道的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَأَلَهَا: أي سأل عن مثل هذه المسائل والأسئلة التي تُسألون عنها.
  • قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ: أي أمم سابقة من اليهود والنصارى وغيرهم.
  • أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ: أي جحدوا بها وأنكروها بعد أن أُمروا بها، فلم يعملوا بها.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنون، إن هذا النوع من الأسئلة التي تسألون عنها - والتي قد تُحمِّلكم تكاليف وأحكامًا شاقة - قد سألها أممٌ من قبلكم رسلهم، مثل قوم صالح الذين سألوا الناقة، وقوم عيسى الذين سألوا المائدة. فلما أُمروا بها وأُوحيت إليهم، جحدوها وكفروا بها، ولم ينفذوها، فحلّ بهم العذاب والهلاك بسبب ذلك.

فيا أيها المسلمون، احذروا أن تكونوا مثلهم، ولا تكثروا من الأسئلة التي لا حاجة لكم بها، فإن الله تعالى لم يفرض عليكم إلا ما فيه خيركم وصلاحكم. فاكتفوا بما بُيِّن لكم، واسعوا إلى تطبيق ما أُمرتم به، فإن السؤال عمّا لا يُحتاج إليه قد يُفضي إلى التشديد على النفس، كما حدث للأمم السابقة التي ندمت حين لم يعد ينفعها الندم.

الدعوة والعبرة:

إن هذا التنبيه القرآني الكريم يعلّمنا أدبًا عظيمًا في التعامل مع دين الله: أن نسلّم لأمر الله ونرضى بحكمه، وأن نترك الفضول في الأسئلة التي لا تزيدنا إلا مشقة. فالإسلام دين اليسر والسماحة، وقد أكمل الله لنا الدين وأتمّ النعمة، فما علينا إلا الشكر والامتثال. فاحمدوا الله على نعمة الإسلام، وتمسكوا بكتابه وسنة نبيه ﷺ، ولا تتكلفوا ما لم يُكلَّفكم الله به، فإن خير الهدي هدي محمد ﷺ، وشر الأمور محدثاتها.



📜 节 100-104 — 章 筵席章

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
你说:污秽的和清洁的,是不相等的,即使污秽的为数很多,使你赞叹。有理智的人啊;你们当敬畏真主,以便你们成功。
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
信道的人们啊! 你们不要询问若干事物;那些事物,若为你们而被显示,会使你们烦恼。当《古兰经》正在逐渐降示的时候,如果你们询问,那末,那些事物会为你们而被显示。真主已恕饶以往的询问。真主是至赦的,是至容的。
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
在你们之前,有一些民众,曾询问过此类问题,嗣后,他们因此而变成不信 道的人。
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼;但不信道的人,假借真主的名义而造谣;他们大半是不了解的。
104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
有人对他们说:你们来遵守真主所降示的经典吧。来服从使者吧! 他们就说:能满足我们的,是我们的祖先的宗教。即使他们的祖先无知无识,不循正道,(他们仍要遵守)他们的宗教吗﹖
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
102

翻译 — 筵席章 102

章 筵席章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你们之前,有一些民众,曾询问过此类问题,嗣后,他们因此而变成不信 道的人。

章 节 102/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们