Sura Al-Ma'ida — Vers 103

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Bahīra: En kamelsto vars öra skars av (klövades) när hon hade fött ett visst antal kullar. Därefter lämnades hon fri att beta och fick varken ridas eller mjölkas.
• Sā'iba: En kamel som lämnades fri för avgudarna, antingen genom ett löfte eller när hon nått en viss ålder, och fick inte användas för arbete eller rida.
• Wasīla: Ett får eller get som, om den födde en hane och en hona tillsammans, ansågs ha "förenat" syskonen och därför inte fick slaktas för avgudarna.
• Hāmī: En kamelhanne (bagge) som, när den fött ett visst antal avkommor, ansågs ha "skyddat sin rygg" och fick inte ridas eller belastas.

Tolkning av versen:

Allah har inte påbjudit eller tillåtit dessa hedniska sedvänjor som araberna före islam införde på eget bevåg. Dessa sedvänjor innebar att vissa djur förklarades heliga och undantogs från mänsklig nytta, som ett uttryck för vördnad inför sina avgudar. Det var de otrogna som själva hittade på dessa regler och sedan tillskrev dem Allah, påstående att Han hade beordrat dem. Sanningen är att Allah har gjort all boskap tillåten för människan, och Han har inte förbjudit något av det som de förbjöd. De flesta av dessa otrogna saknar dock förstånd att skilja sanning från lögn, och rätt från orätt. De följer blint sina ledare och förfäder utan att tänka själva.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islams frigörelse från vidskepelse: Denna vers visar att islam kom för att befria människan från alla ogrundade traditioner och påhittade regler som saknar stöd i uppenbarelsen. Allah har skapat djuren till nytta för människan, och det är inte tillåtet att förbjuda det som Allah har tillåtit.
2. Vikten av att inte tillskriva Allah lögner: Att påstå att något är förbjudet eller påbjudet i religionen utan bevis är en allvarlig synd. Muslimen ska vara noggrann med att endast följa det som kommer från Allah och Hans sändebud, och inte göra egna regler och kalla dem för religion.
3. Förnuftets roll i tron: Versen kritiserar dem som inte använder sitt förnuft. Islam uppmanar människan att tänka, reflektera och söka sanningen, inte att blint följa traditioner eller auktoriteter som saknar grund i uppenbarelsen.
4. Allahs barmhärtighet och lättnad: Genom att avskaffa dessa stränga och orättvisa sedvänjor visar Allah sin barmhärtighet mot människorna. Han vill göra livet lätt för dem, inte betunga dem med onödiga förbud och begränsningar.
5. Vaksamhet mot innovationer inom religionen: Versen lär oss att vara vaksamma mot alla former av innovationer (bid'a) som människor kan införa i religionen, oavsett om de sker i god tro eller inte. Religionen är komplett och behöver inga tillägg eller ändringar.