Sura Al-Ma'ida — Versículo 116

Significados de las palabras:

• "اتَّخِذُونِي": Me tomaron o me adoptaron como.
• "إِلَٰهَيْنِ": Dos divinidades o dos dioses.
• "سُبْحَانَكَ": Gloria a Ti, exaltado seas; es una expresión de alabanza y de declarar a Dios libre de toda imperfección o asociación.
• "مَا يَكُونُ لِي": No me es propio ni me corresponde.
• "تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي": Conoces lo que hay en mi interior, mis pensamientos y mi ser.
• "عَلَّامُ الْغُيُوبِ": El Conocedor absoluto de lo oculto y lo invisible.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Muhammad!, el momento en que Dios preguntará a Jesús, hijo de María, el Día del Juicio, en presencia de todas las criaturas, para desmentir a quienes lo divinizaron: "¡Oh Jesús, hijo de María! ¿Fuiste tú quien dijo a la gente: 'Tomadme a mí y a mi madre como dos divinidades además de Dios'?"

Jesús, glorificando a su Señor y declarándolo libre de toda asociación, responderá: "¡Gloria a Ti! ¿Cómo podría yo decir algo que no me corresponde? No me es propio afirmar lo que no es verdad. Si yo hubiera dicho tal cosa, Tú lo sabrías, pues nada se te oculta. Tú conoces lo que hay en mi interior, pero yo no conozco lo que hay en el Tuyo. En verdad, Tú eres el único que conoce plenamente lo oculto y lo manifiesto, lo que fue y lo que será."

Con esta respuesta, Jesús se desvincula por completo de la falsa acusación, dejando claro que jamás ordenó a nadie adorarlo a él ni a su madre, y que solo predicó la adoración exclusiva de Dios, tal como le fue ordenado.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La pureza de la fe: Esta aleya nos enseña que Jesús, la paz sea con él, es un siervo de Dios, no una divinidad, y que rechazó con firmeza cualquier forma de adoración dirigida hacia él o hacia su madre. Esto fortalece el concepto del monoteísmo puro en el Islam.
2. La honestidad y la transparencia: Jesús responde con total sinceridad y humildad, reconociendo los límites de su conocimiento frente al conocimiento infinito de Dios. Esto nos invita a ser honestos con nosotros mismos y con los demás, y a reconocer nuestras limitaciones.
3. La grandeza del conocimiento divino: La aleya nos recuerda que Dios conoce hasta lo más profundo de nuestros pensamientos e intenciones, lo que nos motiva a ser conscientes de nuestras acciones y a purificar nuestras intenciones en todo momento.
4. La defensa de la verdad: Jesús no dudó en defenderse y aclarar la verdad ante una acusación grave. Esto nos enseña la importancia de defender la verdad y aclarar los malentendidos, especialmente cuando se trata de la fe y la religión.
5. El amor y respeto a Jesús y a su madre: El Islam honra profundamente a Jesús y a María, pero los coloca en su justo lugar como siervos de Dios, no como divinidades. Esto nos enseña a amar a los profetas y a las personas rectas sin caer en excesos ni en adoración indebida.