Surah Al-Maidah — Talata 117

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• شَهِيدًا – Saksi o tagamasid sa kanilang mga ginagawa at sinasabi.
• مَا دُمْتُ فِيهِمْ – Habang ako ay nananatili sa kanila (sa mundong ito).
• تَوَفَّيْتَنِي – Kinuha Mo ang aking kaluluwa (sa pamamagitan ng pag-angat sa akin nang buhay patungo sa langit).
• الرَّقِيبَ – Ang Tagapagbantay at Tagamasid sa lahat ng kanilang lihim at hayag na gawain.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay magsasalita sa Araw ng Paghuhukom bilang pagtatanggol sa kanyang sarili laban sa mga taong nag-angkin na siya ay diyos o anak ng Diyos. Kanyang sasabihin: "O aking Panginoon, hindi ako nagsalita sa kanila ng anuman maliban sa ipinag-utos Mo sa akin na iparating – ang sambahin lamang ang nag-iisang Diyos, ang Panginoon ko at Panginoon ninyo, at huwag magtambal sa Kanya ng anuman. Ako ay naging saksi sa kanilang mga ginagawa at sinasabi habang ako ay nananatili sa kanila sa mundong ito. Nang Kinuha Mo ako (sa pamamagitan ng pag-angat sa akin nang buhay patungo sa langit), Ikaw na mismo ang Tagapagbantay sa kanilang mga gawain – sapagkat Ikaw ang nakakaalam ng lahat ng kanilang lihim at hayag na pagkilos. Ikaw ang Saksi sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Iyong kaalaman, maging ang aking mga sinabi at ang kanilang mga ginawa pagkatapos kong lisanin sila."

Mga Aral at Kapakinabangan mula sa Talata:

1. Katapatan ng mga Propeta sa Kanilang Misyon – Ang talatang ito ay nagpapakita ng lubos na katapatan ni Propeta Hesus sa kanyang paghahatid ng mensahe ng Islam (pagsuko sa kalooban ng Diyos). Hindi siya nagdagdag o nagbawas ng anuman sa ipinag-utos sa kanya, na nagtuturo sa atin na maging tapat sa paghahatid ng katotohanan sa abot ng ating makakaya.
2. Ang Kadalisayan ng Mensahe ng mga Propeta – Ang lahat ng mga propeta, kabilang si Hesus, ay nagturo ng iisang mensahe: ang pagsamba sa nag-iisang Diyos lamang. Ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya na ang Islam ay ang kumpletong relihiyon na nagpapatunay sa mga naunang mensahe.
3. Ang Kaalaman ng Diyos ay Ganap at Laganap – Ang talata ay nagpapaalala sa atin na ang Diyos ay nakababatid sa lahat ng ating ginagawa, lihim man o hayag. Ang kaalamang ito ay nag-uudyok sa atin na maging matuwid sa ating mga kilos at panatilihin ang takot sa Diyos sa ating mga puso.
4. Ang Paglilinis sa Paninirang-puri laban kay Hesus – Ang talatang ito ay naglilinis kay Propeta Hesus mula sa mga paratang na siya ay nag-utos sa mga tao na sambahin siya o ang kanyang ina. Ito ay nagpapakita ng katarungan ng Diyos sa pagtatanggol sa Kanyang mga propeta.
5. Ang Responsibilidad ng Bawat Muslim sa Pagsaksi – Kung paanong si Hesus ay naging saksi sa kanyang pamayanan, tayo rin ay may pananagutan na maging saksi ng katotohanan sa ating mga kapwa sa pamamagitan ng mabuting halimbawa at pagtuturo ng tunay na mensahe ng Islam nang may katapatan at kababaang-loob.