Аль-Маида сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен оларға: «Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа ғана құлшылық…

Аль-Маида · 117/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Maa qultu lahum illaa maaa amartanee bihee ani`budul laaha Rabbeee wa Rabbakum; wa kuntu `alaihim shaheedam maa dumtu feehim falammaa tawaffaitanee kunta Antar Raqeeba `alaihim; wa Anta `alaa kulli shai`in Shaheed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мен оларға: «Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа ғана құлшылық етіңдер», деп, Сен бұйырғанды ғана айттым. Әрі олардың ішінде болған кезімде, оларға куә болдым. Ал мені Өзіңе алғанда, оларды Өзің бақыладың. Сен барлық нәрсеге куәсің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

شَهِيدًا: куә, бақылаушы.
تَوَفَّيْتَنِي: жанымды алдың, яғни мені жерден көтеріп, өзіңе қайтардың.
الرَّقِيبَ: қадағалаушы, бақылаушы, істерін бақылап тұрушы.

Аяттың тәпсірі:

Иса (ғ.с.) өзінің Жаратушысына айтқан сөзінде: «Мен оларға тек сен маған әмір еткен нәрсені ғана айттым. Ол — Аллаһты жалғыз деп біліп, Оған ғана құлшылық етуге шақыру. Мен олардың арасында болған уақытта олардың іс-әрекеттеріне, сөздеріне куә болып, бақылап тұрдым. Ал мені жер бетіндегі өмірімнен алып, өзіңе көтерген кезде, олардың барлық ісін тек сен ғана қадағалаушы болдың. Сен әрбір нәрсеге куәсің, ешнәрсе сенен жасырын емес. Менің оларға не айтқаным да, олардың менен кейін не айтқаны да саған белгілі».

Бұл аят Иса пайғамбардың (ғ.с.) Аллаһтың алдындағы адалдығын, өзіне жүктелген уахиді дәл жеткізгенін және тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырғанын баяндайды. Ол өзінің араларында болған кезде олардың істеріне куә болды, ал Аллаһ оны өзіне көтерген соң, олардың барлық ісін бақылаушы тек Аллаһ екенін мойындайды. Аллаһ әрбір нәрсеге куә, Одан ешнәрсе жасырын қалмайды.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Пайғамбарлардың барлығы тек Аллаһтың әмірін жеткізуші екенін, олардың өздерінен ешнәрсе қоспайтынын білеміз. Бұл — діннің тазалығы мен сенімділігінің кепілі.
Иса (ғ.с.) сияқты ұлы пайғамбардың да Аллаһқа деген шынайы құлшылық пен мойынсұнудың үлгісін көреміз. Бұл бізді де Аллаһқа шынайы құлшылық етуге шақырады.
Аллаһ әрбір нәрсеге куә және бақылаушы. Бұл бізге жақсылық пен жамандықтың барлығы Аллаһтың алдында белгілі екенін ұғындырып, жақсы амалдарға ұмтылуға, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
Ислам діні — таухид, яғни Аллаһты жалғыз деп білу діні. Барлық пайғамбарлар осыны уағыздаған. Бұл біздің де өміріміздің негізі болуы керек.
Осы аят арқылы Исламның қарапайым әрі айқын қағидатын — тек Аллаһқа құлшылық етуді — түсініп, оны жүрекпен қабылдауға және өзгелерге де жеткізуге деген құлшыныс артады.

📜 Аят 115-119 — Аль-Маида сүресі

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллаһ: «Ақиқатында, Мен оны сендерге түсіремін. Бірақ содан кейін сендерден кім күпірлік етсе иманды теріске шығарса , оны әлемдердің ішінде ешкімді азаптамайтын азаппен азаптаймын», деді

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әрі Қиямет күні Аллаһ: «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Адамдарға: «Мені және анамды Аллаһтан басқа екі құдай етіп алыңдар», деп айтқан сен бе?» дегенде, Иса : «Сен кемшілік атаулыдан пәксің! Өзімнің құқым болмаған нәрсені айту маған лайық емес. Егер айтқан болсам, ақиқатында, Сен оны, әлбетте білуші едің. Сен менің ішімдегіні білесің, ал мен Сендегіні білмеймін. Ақиқатында, Сен Өзің ғана ғайыптарды Білушісің

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Егер оларды азаптасаң, әлбетте олар Өзіңнің құлдарың. Ал, егер оларды кешірсең, ақиқатында, әлбетте Сен бәрінен Үстем, аса Данасың», дейді

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ: «бұл шын сөзділерге шындықтары пайда беретін күн. Оларға астынан өзендер ағып жататын жәннат бақтары бар. Олар онда мәңгі қалады. Аллаһ олардан разы болды, олар Одан Аллаһтан разы болды. Міне, осы ұлы жетістік», дейді

← Аят 116 📖 Аль-Маида Аят 118 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

117Аят

Аударма — Аль-Маида 117

Аль-Маида сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен оларға: «Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа ғана құлшылық…

Сүресі Аят 117/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.