Sura Al-Ma'ida — Versetto 20

Significati delle parole:

• "Anbiyā'" (أنبِيَاء): Profeti, messaggeri scelti da Allah per guidare il loro popolo.
• "Mulūkan" (مُلُوكًا): Re, signori di sé stessi, liberi e padroni delle proprie decisioni dopo essere stati schiavi.
• "Ātākum" (آتَاكُم): Vi ha concesso, vi ha donato.
• "Al-'Ālamīn" (العَالَمِينَ): Tutte le creature, ma qui si riferisce ai popoli del loro tempo.

Interpretazione della nobile ayat:

Ricorda, o Profeta, quando Mosè (pace su di lui) disse al suo popolo, i Figli di Israele: "O popolo mio, ricordate il favore di Allah su di voi". E quale favore più grande di questo? Allah ha scelto tra di voi dei profeti che vi hanno guidato fuori dalle tenebre dell'ignoranza e dell'idolatria verso la luce della fede e della rettitudine. Vi ha resi re dopo che eravate schiavi oppressi sotto il giogo di Faraone, che vi umiliava e uccideva i vostri figli. Vi ha liberati, vi ha dato dignità e potere sulle vostre stesse vite. E vi ha concesso ciò che non aveva concesso ad alcun altro popolo del vostro tempo: il mana e le quaglie, l'ombra delle nuvole nel deserto, l'apertura del mare per farvi passare in salvo, e la rivelazione della Torah.

Questo richiamo di Mosè al suo popolo non era solo un invito alla gratitudine, ma anche un monito: se i vostri padri ricevettero tali benedizioni e poi si ribellarono e disobbedirono, non seguite le loro orme. E allo stesso modo, o comunità di Muhammad (pace su di lui), Allah vi ha concesso il più grande dono: il Corano e la guida del Suo ultimo Messaggero. Ricordate questi favori e siate grati, perché la gratitudine aumenta le benedizioni, mentre l'ingratitudine le fa svanire.

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci insegna che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri. Quando credete in Lui e seguite i Suoi messaggeri, Egli vi libera dalle catene dell'oppressione, dell'ignoranza e del peccato. Vi rende "re" delle vostre anime, padroni delle vostre scelte, dignitosi e forti. Aprite i vostri cuori alla gratitudine, perché chi ricorda i favori di Allah e Lo ringrazia, Allah lo colma di ulteriori grazie e lo conduce sulla via del successo in questo mondo e nell'Aldilà.