سورت مائده آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى قومه!…

مائده · 20/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Qa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz ja`ala feekum mulookanw wa aataakum maa lam yu`ti ahadam minal `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى قومه! تاسو د الله نعمتونه یاد كړئ چې پر تاسو باندې (شوي) دي كله چې يې په تاسو كې پېغمبران پیدا كړل او تاسو يې ازاد (او خودمختاره) كړئ او تاسو ته يې هغه څه در كړل چې په عالمونو كې يې هیچا ته هم نه و وركړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نِعْمَةَ اللهِ: د الله هغه لوی احسانونه او نعمتونه چې پر بنده يې کړي وي.
مُلُوكًا: بادشاهان، خپلواک خلک چې د خپل چارو واکمن وي.
آتَاكُم: تاسو ته يې درکړل.
الْعَالَمِينَ: د خپل وخت ټول خلک او امتونه.

د آيت تفسير:

اى نبي! هغه وخت ياد کړه کله چې موسى عليه السلام خپل قوم (بني اسرائيلو) ته وويل: اى زما قومه! تاسو د الله هغه لوی نعمتونه ياد کړئ چې پر تاسو يې کړي دي، کله چې يې په تاسو کې پېغمبران راولېږل چې تاسو ته د حق او هدايت لار وښيي، او تاسو يې بادشاهان او خپلواک کړئ وروسته له هغه چې تاسو د فرعون او د هغه د قوم غلامان او تابعان وئ، او تاسو ته يې داسې نعمتونه درکړل لکه من او سلوى (ځمکنۍ او اسماني خواړه)، ورېځې چې پر تاسو يې سیوری کاوه، د سمندر څيرل (چې تاسو ترې تېر شوئ) او نور هغه څه چې ستاسو په وخت کې يې په نړۍ کې هيڅ چا ته نه وو ورکړي. دا ټول د الله د لوی فضل او احسان نښې وې چې پر بني اسرائيلو يې وشوې، خو دوی د ناشکرۍ او سرغړونې لاره ونيوله.

د آيت څخه ترلاسه شوې فايدې:

د الله تعالی نعمتونه يادول او پرې خبرې کول د شکر او مننې يوه بڼه ده، او الله يې خوښوي.
الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د حالت او وخت په پام کې نيولو سره نعمتونه ورکوي، او دا د هغه حکمت څخه دی.
پېغمبران د الله تر ټولو لوی نعمت دی، ځکه چې دوی خلک له تيارې او ګمراهۍ څخه رڼا او هدايت ته راوباسي.
آزادي او خپلواکي يو لوی نعمت دی، او الله هغه قوم ته ورکوي چې د هغه د احکامو پابندي کوي.
د تېرو امتونو کيسې او پېښې د عبرت او نصيحت لپاره دي، چې موږ بايد له هغوی څخه درس واخلو او د ناشکرۍ څخه ځان وساتو.
الله تعالی پر خپلو بندګانو ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، او هغوی ته د هغوی د استحقاق څخه ډېر زيات ورکوي.

📜 آیت 18-22 — سورت مائده

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

او یهودیانو او نصرانیانو وویل: مونږ د الله زامن او د هغه دوستان یو، ته (ورته) ووایه: نو بیا ولې هغه تاسو ته ستاسو د ګناهونو په وجه عذاب دركوي؟ بلكې تاسو د هغه په مخلوقاتو كې انسانان یئ، هغه (الله) چا ته چې وغواړي بخښنه كوي او چا چې ته وغواړي عذاب وركوي او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او د هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي او خاص د هغه په طرف ورتلل دي

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اى اهل كتابو! یقینًا تاسو ته زمونږ رسول، د رسولانو له وقفې نه پس راغلى دى، چې تاسو ته احكام بیانوي چې تاسو (بیا) دا ونه وایئ چې مونږ ته نه څوك زېرى وركوونكى راغلى و او نه وېروونكى، نو (دا دى) یقینًا تاسو ته زېرى وركوونكى او وېروونكى راغى او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اى زما قومه! تاسو هغه پاكې ځمكي ته داخل شئ چې الله تاسو لپاره لیكلې ده او په خپلو شاګانو بېرته مه ګرځئ (ګنې) نو تاوانیان به شئ

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

دوى وویل: اى موسٰی! بېشكه په دغې (پاكې ځمكه) كې ډېر زورور خلق دي او بېشكه مونږ به كله هم دغې ته داخل نشو ترهغه پورې چې دوى د هغې نه ووځي، نو كه دوى د هغې نه ووتل، نو بېشكه مونږ (هغې ته) ننوتونكي یو

→ آیت 19 📖 مائده آیت 21 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

20آیت

ژباړه — مائده 20

سورت مائده آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى قومه!…

سورت آیت 20/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3