Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഈ വചനത്തിൽ മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ജനതയായ ബനൂ ഇസ്രാഈലുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളാണ് വിവരിക്കുന്നത്.
പദവിവരണം:
- മുലൂകൻ (മുലൂക്ക്): രാജാക്കന്മാർ, സ്വതന്ത്രരായി സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ
- ആലമീൻ (ആലമുകൾ): ലോകങ്ങൾ, കാലഘട്ടങ്ങൾ
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദേശമാണിത്. അവിടുന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
ഒന്നാമത്തെ അനുഗ്രഹം: അല്ലാഹു അവർക്കിടയിൽ പ്രവാചകന്മാരെ നിയോഗിച്ചു എന്നതാണ്. അവരെ സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കാനും അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. ലോകത്ത് മറ്റൊരു സമുദായത്തിനും ലഭിക്കാത്തവിധം ധാരാളം പ്രവാചകന്മാർ ബനൂ ഇസ്രാഈൽ സമുദായത്തിന് നൽകപ്പെട്ടു.
രണ്ടാമത്തെ അനുഗ്രഹം: അല്ലാഹു അവരെ രാജാക്കന്മാരാക്കി എന്നതാണ്. ഫറവോന്റെയും അവന്റെ ജനതയുടെയും അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച് സ്വതന്ത്രരാക്കി, സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കാനുള്ള അധികാരം അവർക്ക് നൽകി. അടിമകളായിരുന്ന അവർ സ്വതന്ത്രരും സ്വാധീനശാലികളുമായ ഒരു ജനതയായി മാറി.
മൂന്നാമത്തെ അനുഗ്രഹം: അല്ലാഹു അവർക്ക് മറ്റ് ലോകവാസികൾക്കൊന്നും നൽകാത്ത അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. മന്നും സൽവയും (സ്വർഗ്ഗീയ ഭക്ഷണം), മേഘത്തണൽ, കടൽ പിളർത്തൽ, ഫറവോന്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനം തുടങ്ങിയവ അവർക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതെല്ലാം അവരുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ മറ്റ് ലോകവാസികൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ഈ വചനത്തിലൂടെ അല്ലാഹു നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അവയ്ക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനുമാണ്. മൂസാ നബിയുടെ ജനത ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കൊന്നും നന്ദി കാണിക്കാതെ ധിക്കാരം കാണിച്ചു. അതുപോലെ മുഹമ്മദ് നബി (സ)യുടെ കാലത്തെ ജനതയും സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഇത് മുഹമ്മദ് നബി (സ)ക്ക് ആശ്വാസമാണ് നൽകുന്നത്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, നാം ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. ശ്വസിക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസത്തിനും, കഴിക്കുന്ന ഓരോ ഉരുള ഭക്ഷണത്തിനും, ഇസ്ലാം എന്ന മഹത്തായ മതം നൽകിയതിനും നാം അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് നന്ദി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി കാണിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകും." (ഇബ്രാഹീം: 7)
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 20
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസാ തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക:) എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളില് പ്രവാചകന്മാരെ…സൂറ ആയത്ത് 20/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


