Sura Al-Ma'ida — Vers 20

Ordens betydelser i versen:

• "Mulūkan" (ملوكًا): Härskare som förfogar över sina egna angelägenheter, fria från slaveri och förtryck.
• "ʿĀlamīn" (العالمين): Alla skapade varelser, och här avses människorna under den tiden.

Tolkning av versen:

Minns, o Profet, när Mūsā (Moses) sade till sitt folk, Israels barn: "Mitt folk! Påminn er om Allahs nåd över er, då Han sände profeter bland er som vägledde er till sanningen, och Han gjorde er till härskare som förfogade över era egna liv efter att ni hade varit slavar under Farao och hans undersåtar. Han gav er också av Sina välsignelser sådant som Han inte gav någon annan bland människorna under er tid – såsom manna och vaktlar, skuggande moln, och att Han klyvde havet för er." Detta var en påminnelse om Allahs stora gåvor till dem, men trots detta vände sig deras förfäder bort från lydnad mot sin profet. På samma sätt vände sig dessa människor bort från Profeten Muḥammad (frid vare med honom), och detta är en tröst för honom – att han inte är ensam om att möta motstånd från sitt folk, ty tidigare profeter mötte samma behandling.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att påminna om Allahs välsignelser är ett kraftfullt sätt att väcka tacksamhet och kärlek till Honom i hjärtat, ty när människan inser Guds gåvor, ökar hennes ödmjukhet och hängivenhet.
2. Allahs utvalda profeter är den största välsignelsen för ett folk, ty genom dem får människorna vägledning till det som är bäst för dem i båda världarna.
3. Frihet och självbestämmande är en stor gåva från Allah, och den som har upplevt förtryck bör värdesätta denna nåd och använda den i lydnad mot sin Herre.
4. Allah ger olika folk olika välsignelser, och detta visar på Hans visdom och rättvisa – ingen ska vara avundsjuk på andra, utan var och en ska tacka för det han fått.
5. Trots att Israels barn fick alla dessa gåvor, svek de sin profet – detta lär oss att materiella och andliga välsignelser inte är en garanti för framgång om man inte är trogen mot Allahs budskap.
6. Versen inger hopp och tröst för den som bär budskapet, ty motstånd från folket är inget nytt – det är en prövning som även de största profeterna genomgick, och uthållighet leder till seger.