አል-ማኢዳ · 20/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٠
Qa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz ja`ala feekum mulookanw wa aataakum maa lam yu`ti ahadam minal `aalameen
📖 በአማርኛ
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡- «ሕዝቦቼ ሆይ የአላህን ጸጋ በውስጣችሁ ነቢያትን ባደረገና ነገሥታትንም ባደረጋችሁ ከዓለማትም ለአንድም ያልሰጠውን ችሮታ በሰጣችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (ያደረገውን ጸጋ) አስታውሱ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ኒዕማህ (نعمة)፦ ጸጋ፣ ምሕረት፣ ለጋስነት።
  • አንቢያእ (أنبياء)፦ ነቢያት፣ የአላህ መልእክተኞች።
  • ሙሉከን (ملوكًا)፦ ነገሥታት፣ ገዛኢዎች፣ የራሳቸው ጉዳይ ተጠቃሚዎች።
  • አል-ዓለሚን (العالمين)፦ ዓለማት፣ የዘመናቸው ሰዎች።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንዲህ በማለት ያስታውሰዋል፦ ሙሳ (ዓለይሂ ሰላም) ለሕዝቡ እስራኤላውያን እንዲህ ባለበት ጊዜ አስታውስ፦ "ሕዝቤ ሆይ! አላህ በእናንተ ላይ የሰጠውን ጸጋ አስታውሱ። እርሱም በእናንተ ውስጥ ነቢያትን ማድረጉ፣ እናንተንም ነገሥታት ማድረጉ፣ ከዓለማት ማንንም ያልሰጠውን ነገር ለእናንተ መስጠቱ ነው።"

ይህ አንቀጽ የአላህን ታላቅ ጸጋ ያስታውሰናል። እርሱ በእስራኤል ልጆች ውስጥ ብዙ ነቢያትን ላከ፤ እነሱም ወደ ቅን መንገድ ይጠሩ ነበር። ከዚህም በላይ ከፈርዖንና ከሕዝቡ ባርነት ነፃ አውጥቶ የራሳቸውን ጉዳይ የሚገዙ ነገሥታት አደረጋቸው። ከሰማይም መንና ድሪ አወረደላቸው፣ ደመናንም ጥላ አደረገላቸው፣ ባሕርንም ለእነሱ ከፈለ። እነዚህ ሁሉ በዘመናቸው ለማንም ዓለም ያልተሰጡ ልዩ ጸጋዎች ነበሩ።

ይህ ታሪክ ለእኛ ትምህርት አለው። አላህ ለእስራኤል ልጆች ብዙ ጸጋዎችን ቢሰጥም፣ እነሱ ግን ሙሳን አመጹበት። በተመሳሳይም የመጨረሻው ነቢይ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የመጡበትን ዘመን ሰዎች አንዳንዶቹ አላመኑም። ይህ የነቢዩን ልብ የሚያጽናና ታሪክ ነው።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! አላህ በእናንተ ላይ የሰጠውን ጸጋ ሁልጊዜ አስታውሱ። የእርሱን ስጦታዎች በማወቅ ልባችሁን በምስጋና ሙሉ። አላህ ለእስራኤል ልጆች የሰጠው ጸጋ ለእኛም ትምህርት ነው፤ እርሱ ሁሉን የሚችል፣ ጸጋውም ሰፊ ነው። ወደ እርሱ በመመለስ ልባችንን በእምነት እናጠን፣ በትዕግስትም የአላህን ቃል እንከተል። አላህ ለሚያመኑት ሁሉ በረከቱን ይሰጣል።



📜 አንቀጽ 18-22 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
አይሁዶችና ክርስቲያኖችም «እኛ የአላህ ልጆችና ወዳጆቹ ነን» አሉ፡፡ «ታዲያ በኃጢአቶቻችሁ ለምን ያሰቃያችኋል አይደላችሁም እናንተ ከፈጠራቸው ሰዎች ናችሁ» በላቸው፡፡ ለሚሻው ሰው ይምራል፡፡ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል፡፡ የሰማያትና የምድርም በመካከላቸውም ያለው ሁሉ ንግሥና የአላህ ብቻ ነው፡፡ መመለሻም ወደርሱ ብቻ ነው፡፡
19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
እናንተ የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! «አብሳሪና አስፈራሪ አልመጣልንም» እንዳትሉ ከመልክተኞች በመቋረጥ ጊዜ ላይ ሲኾን (ሕጋችንን) የሚያብራራ ኾኖ መልክተኛችን በእርግጥ መጣላችሁ፡፡ አብሳሪና አስፈራሪም በእርግጥ መጣላችሁ፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡- «ሕዝቦቼ ሆይ የአላህን ጸጋ በውስጣችሁ ነቢያትን ባደረገና ነገሥታትንም ባደረጋችሁ ከዓለማትም ለአንድም ያልሰጠውን ችሮታ በሰጣችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (ያደረገውን ጸጋ) አስታውሱ፡፡»
21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
«ሕዝቦቼ ሆይ! ያችን አላህ ለእናንተ ያደረጋትን የተቀደሰችውን መሬት ግቡ፡፡ ወደ ኋላችሁም አትመለሱ፡፡ ከሳሪዎች ኾናችሁ ትመለሳላችሁና፡፡»
22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
«ሙሳ ሆይ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ፡፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም፡፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን» አሉ፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
20አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 20

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 20 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡- «ሕዝቦቼ ሆይ የአላህን ጸጋ በውስጣችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 20/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 18–22. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers