Suuratu Al-Maidah — Aaya 20

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faɗude:

• "نِعْمَةَ" (ni'mata): ɓural, neema, walla moƴƴere nde Alla hokki.
• "أَنبِيَاءَ" (anbiyaa'a): annabaaɓe, ɓeen ɓe Alla neldata ngam fewnude yimɓe.
• "مُلُوكًا" (muluukan): laamiiɓe, ɓeen ɓe njogii laamu e hoore mun.
• "الْعَالَمِينَ" (al-'aalamiin): aduna yimɓe fof, walla yimɓe jamaanu maɓɓe.

1. Firo aaya nden:

Haa ndee aaya, Alla ina haala annabi Muhammadu (jamma e kisiyee makko) wonde o siftina ko Muusaa (jamma e kisiyee makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen, ɓiɗɓe Israa'iila ɓen. Muusaa wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, siftee e ɓerɗe mo'on e ɗemɗe mo'on neema Alla ɓurnoo hokkude on. O waɗii e mo'on annabaaɓe ɗuuɗɓe ɓe ngardaynoo fewnude on faade e laawol focciingol. O waɗii kadi on laamiiɓe, hiɗon njogii hoore mo'on e fiyakuuji mo'on, caggal nde on laatinoo maccuɓe Fir'awna e yimɓe makko ɓen. O hokki on kadi neemaaji keewɗi ɗi O hokkaani hay gooto e aduna yimɓe jamaanu mo'on: ko wayi no nguura jippaande e kammu nden (al-manna), e colli (as-salwaa), e duule ɗe ndewata on, e peccugol maayo ngon, e goɗɗi heewɗi."

Ndee aaya ina hollira wonde Alla ina siftina annabi Muhammadu (jamma e kisiyee makko) daartol ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, no ɓe ndemiraynoo e Muusaa, no ɓe keeferaynoo mo, no ɓe tinoo mo. Ko ɗum woni conndol e deeƴnagol wonande annabi Muhammadu (jamma e kisiyee makko): hono no ɓiɗɓe Israa'iila ɓen ndemirnoo e annabi maɓɓe, ko ɗum woni ko yimɓe makko ɓen kadi mbaɗata e makko.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Ina waɗɗina siftinde neemaaji Alla, sabu siftinde ɗi ina ɓeyda jaalɗingol e Alla, ina ɓeyda kadi yettude Mo.
• Ina hollira wonde Alla ina hunca yimɓe makko e annabaaɓe, ko ɗum neema mawɗo nde yimɓe poti yettude Mo.
• Ina hollira wonde laamu e hoore-jogagol ko neema Alla, wanaa doole neɗɗo.
• Ina waɗɗina deeƴnagol wonande ɓeen ɓe ngoonɗini, tawde hay so yimɓe ɓen tinooɓe annabaaɓe, Alla ina walla annabaaɓe makko ɓen.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe njetto daartol ɓennundol ngol, ngam ɓe njanngu e majjere e newaare, ɓe ndew laawol focciingol ngol.
• Ina hollira wonde Alla ina hokka yimɓe makko neemaaji ɗi O hokkaani woɗɓe, ko ɗum ɓural mawngal ngal yimɓe poti yettude Mo e mun.