සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 20

වදන්හි අර්ථ:

• නිඃමතල්ලාහි – අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය
• අජ්ජඅල ෆීකුම් අම්බියාඅ් – ඔබ අතර නබිවරුන් ඇති කළේය
• මුලූක් – රජවරුන් / තම කටයුතු පාලනය කර ගැනීමේ බලය ඇත්තන්
• ආතාකුම් – ඔබට ලබා දුන්නේය
• අල්-ආලමීන් – ලෝකවාසීන් (එකල සිටි සියලු ජනයා)

අර්ථ විවරණය:

නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාව වූ ඉස්රායීල් දරුවන්ට මෙසේ පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරන්න: “මගේ ජනයිනි! අල්ලාහ් ඔබට කළ ආශීර්වාද සිහිපත් කරන්න. ඔබ අතරින් නබිවරුන් ඇති කළේය. ඔවුහු ඔබව යහමඟට කැඳවූහ. පෙර ඔබ ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ ජනයාගේ වහලුන්ව සිටි අතර, අල්ලාහ් ඔබව නිදහස් කර ඔබේම කටයුතු පාලනය කර ගැනීමේ බලය හිමි රජවරුන් බවට පත් කළේය. තවද, ඔබට මන්නා සහ සල්වා (ස්වර්ගීය ආහාර) පහළ කිරීම, වළාකුළුවලින් සෙවනැල්ල ලබා දීම, මුහුද පැළීම වැනි අතිවිශිෂ්ට ආශීර්වාද ලබා දුන්නේය. මෙවැනි ආශීර්වාද ඔබට පෙර කිසිදු ලෝකවාසී ජනතාවකට ලබා දුන්නේ නැත.”

මෙම සිහිපත් කිරීමෙන් අදහස් වූයේ, ඉස්රායීල් දරුවන් අල්ලාහ්ගේ මෙම අසීමිත ආශීර්වාද අමතක කර, නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට විරුද්ධව කැරලි ගැසූ ආකාරයයි. එසේම, මෙය නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ට සැනසීමක් විය. මන්ද, ඉස්රායීල් දරුවන් තම නබිවරයාට විරුද්ධව හැසිරුණා සේම, මක්කාවාසීන් ද ඔබට විරුද්ධව හැසිරුණද, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ඔබ සමඟ පවතින බවයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද සිහිපත් කිරීම ඔහුට කෘතඥ වීමේ මාර්ගයකි. ආශීර්වාද අමතක වීම කෘතඥතාව අඩු කරයි.
2. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අවශ්ය අවස්ථාවලදී නබිවරුන් එවා ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන එයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහා කරුණාවකි.
3. නිදහස සහ ස්වාධීනත්වය අල්ලාහ්ගේ විශාල ආශීර්වාදයකි. වහල්භාවයෙන් මිදී තම අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීම ගෞරවනීය තත්ත්වයකි.
4. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන ආශීර්වාද අසීමිතය. ඒවා ගණන් කළ නොහැකි තරම්ය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
5. පෙර ජනතාවන්ගේ ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය. ඔවුන් ආශීර්වාද අමතක කර කැරලි ගැසූ විට අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක් වූහ. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට කීකරු වීම වැදගත්ය.