Sura El-Ma'ida — Ajet 20

Značenja riječi:

• "Muluken" (مُلُوكًا) – vladari, gospodari koji upravljaju svojim stvarima, za razliku od robova koji nemaju nikakvu vlast nad sobom.
• "Al-'Alemin" (الْعَالَمِينَ) – narodi i zajednice koji su živjeli u to vrijeme.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, podsjeća Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na vrijeme kada je Musa, alejhis-selam, rekao svom narodu – sinovima Israilovim: "O narode moj! Sjetite se Allahove blagodati nad vama, i to onako kako dolikuje – srcima i jezicima, priznajući je i zahvaljujući na njoj." Ta blagodat se sastojala u nekoliko velikih darova:

Prvo, Allah je među njih postavio poslanike i vjerovjesnike koji su ih upućivali na Pravi put i izvodili ih iz tmina neznanja. Nijedan narod u historiji nije dobio toliko poslanika koliko su ih dobili sinovi Israilovi.

Drugo, učinio ih je vladarima i gospodarima vlastitog života, nakon što su dugo vremena bili robovi faraona i njegovog naroda, ponižavani i izrabljivani. Allah ih je izbavio iz ropstva i dao im slobodu i vlast nad samima sobom.

Treće, dao im je od Svojih blagodati ono što nije dao nijednom narodu u njihovo vrijeme – poput spuštanja manne i prepelica, nadgledanja oblaka koji ih je hladio u pustinji, cijepanja mora i prolaska kroz njega, i drugih vidljivih znakova i čuda.

Ovim riječima Musa, alejhis-selam, podsjetio je svoj narod na Allahove blagodati kako bi ih to podsjećanje potaknulo na poslušnost i pokornost Allahu. Međutim, njihovi preci su se kasnije opirali i nisu poslušali svog poslanika. Ovo je i utjeha Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, jer pokazuje da je nepokornost naroda prema poslanicima nešto što se ponavljalo kroz historiju.

Pouke iz ajeta:

1. Podsjećanje na Allahove blagodati je sredstvo koje budi ljubav prema Allahu i potiče na zahvalu i poslušnost. Kada čovjek spozna koliko je dobara primio od svog Gospodara, njegovo srce se ispunjava ljubavlju i poniznošću.
2. Allahova moć je neograničena – On je u stanju da od robova učini vladare, od poniženih uzvisi, i od slabih učini jake. To je pouka svima koji misle da je njihova situacija bezizlazna.
3. Blagodati koje je Allah dao sinovima Israilovim bile su velike, ali oni nisu bili zahvalni na njima. To nas uči da je najveća blagodat ona koju čovjek prepozna i na njoj zahvali, a ne ona koju ima a ne osjeća njenu vrijednost.
4. U ovom ajetu je i utjeha za vjernike – kada vide da se neki ljudi okreću od istine, neka znaju da se to dešavalo i sa ranijim poslanicima, te da je nagrada kod Allaha za strpljenje i ustrajnost velika.