Suuratu Al-Maidah — Aaya 22

Ma'anii Kelmeoji (Firooji Kelmeeji):

• Jabbaariina: ko worɓe tiiɗɓe, mawɓe doole, ɓe ngalaa yurmeende e ɓernde, ɓe njabritta yimɓe e ko ɓe mbiɗa.
• Lann nadkhulaha: woni, min mbaawataa naatde e mayri.

Firo Aaya (Tafsir):

Ɓiɓɓe Israa'iila nootii e Muusaa (alayhi salaam) ɓe mbi'i: "Ko an, yo Muusaa, tigi e ndii leydi ɗiɗiri (Baitul-Maqdis) ina woodi yimɓe tiiɗɓe, mawɓe doole, ɓe ngoni yimɓe njabritooɓe, ɓe ngalaa yurmeende. Min ngalaa doole haɓde e maɓɓe, min naatataa e mayri fota, haa nde ɓe njalti e mayri. Si ɓe njaltii e mayri, haray min naatii e mayri." Ɗum ko sabu kulol maɓɓe e waawnaare, e ŋakkeende hoolaare e Alla, e ŋakkeende muñal e tiiɗnaare. Ɓe mbi'i ɗum ko ɓe ndokkaaki yamiroore Alla, ɓe salii haɓde, ɓe cuusii goonga, hay si tawii Alla hollii ɓe kaawisaaji makko mawɗi.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aaya):

1. In holla ŋakkeende hoolaare e Alla e gollal Makko, ko ɗum addana yimɓe kulol e waawnaare, ɗum noon ɓe nannataa yahde e ko Alla yamiri.
2. In holla ŋakkeende muñal e hoolaare e ballal Alla, ko ɗum waɗi ɓe mbi'i "min naatataa" nde tawnoo Alla fodii ɓe ballal, si ɓe cuusii e ɗum.
3. In jannginna yo mu'miniijo hoolo Alla, o hoola e ballal Makko, o wota o hulu hay gooto, sabu Alla ko Balloowo mu'minuɓe, O wallitay ɓe e ko ɓe mbiɗa e moƴƴere.
4. In holla kulol e waawnaare ko ɗum addani ɓe ŋakkeende tiiɗnaare, ɗum noon ɓe keɓaani leydi ɗiɗiri ndin, ɓe nguuri e ladde duuɓi capanɗe nayi (40), ɗum woni njeenaari salo maɓɓe e yamiroore Alla.