Аль-Маида сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен олардың көбінің күнә істеуде, дұшпандық жасауда және тыйым салынған…

Аль-Маида · 62/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сен олардың көбінің күнә істеуде, дұшпандық жасауда және тыйым салынған нәрселерді жеуде бір-бірінен асыққанын көресің. Олардың істегендері қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَتَرَىٰ — көресің, байқайсың.
يُسَارِعُونَ — асығады, алдына жүгіреді, тез араласады.
الْإِثْمِ — күнә, күнәлі іс (кейбір тәпсірлерде ширк, яғни Аллаға серік қосу деп те түсіндірілген).
الْعُدْوَانِ — шектен шығу, зұлымдық, басқаларға қарсы әділетсіздік.
السُّحْتَ — арам жолмен алынған дүние, пара, өсімқорлық сияқты харам табыс.
لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — олардың істеп жүрген істері қандай жаман!

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен яһудилердің және екіжүзділердің көбінің күнә мен зұлымдыққа қарай асыға жүгіретінін көресің. Олар өтірік айту, жалған куәлік беру, Алланың үкімдеріне қарсы шығу, адамдарға әділетсіздік жасау сияқты жаман істерге барынша ұмтылады. Сонымен қатар олар адамдардың малын арам жолмен — пара, өсімқорлық, алдау-арбау арқылы — жеп-ішеді. Олардың бұл қылықтары тым жиіркенішті, тым жаман. Олар істеп жүрген істерінің қаншалықты ауыр күнә екенін түсінбейді, тіпті одан қайтатын ниет те жоқ.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адамды күнәға, зұлымдыққа және арам табысқа асығудан қатаң тыйады. Бұл — әрбір мұсылманның бойынан табылуы тиіс тазалық пен әділдіктің белгісі.
Арам жолмен табылған дүние — пара, өсім, алдау — қоғамды бұзатын, адамдар арасындағы сенімді жоятын ауыр күнә. Ислам адал еңбекті, таза табысты және әділ қарым-қатынасты насихаттайды.
Аят адамды өз ісіне ой жүгіртуге, жаман қылықтардан бойын аулақ ұстауға шақырады. Өйткені Алла Тағала біздің әрбір ісімізді көріп, біліп отырады.
Ислам — әділеттілік, мейірімділік және тазалық діні. Ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан қайтарады. Осы аят арқылы біз адалдық пен әділдіктің қадірін түсініп, жақсылыққа ұмтылуға тиіспіз.

📜 Аят 60-64 — Аль-Маида сүресі

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Айт: «Сендерге, Аллаһтың алдында «сый» қайтарым жаза ретінде бұдан да жаман болатынның хабарын берейін бе? Олар Аллаһтың лағнетіне әрі ашуына ұшырағандар және Ол олардың кейбірін маймылдар мен доңыздарға айналдырғандар әрі олар тағұтқа Аллаһтан басқаға табынғандар. Міне, солардың орны өте жаман. Әрі олар тура жолдан қатты адасқандар», деп

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Ал қашан олар сендерге келсе: «Иманға келдік», дейді. Негізінде, олар дінге күпірлікпен сенбеген күйде кіріп және сонымен шықты. Аллаһ олардың жасырғандарын жақсы біледі

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Олардың ғибадатшыл ұстаздары мен дін ғалымдары, оларды күнәлі сөздері мен тыйым салынғандарды жеуінен неге қайтармайды?! Олардың жасағандары өте жаман

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Иудейлер: «Аллаһтың қолы байлаулы тар », деді. Олардың өздерінің қолдары байлаулы сараң , олар айтқан сөздері үшін лағнетке ұшырады. Жоқ, олай емес, Оның екі қолы да ашық, Ол қалағанынша жұмсайды. Ей, Мұхаммед! саған Раббыңнан түсірілген Құран олардың көбінің шектен шығуы мен күпірлігін имансыздығын арттыра түседі. Біз олардың арасына Қиямет күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Олар әркез соғыс өртін жаққан сайын, Аллаһ оны өшіреді. Олар жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасауға ұмтылады. Аллаһ бұзу-бүлдірушілік істеушілерді жақсы көрмейді

← Аят 61 📖 Аль-Маида Аят 63 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

62Аят

Аударма — Аль-Маида 62

Аль-Маида сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен олардың көбінің күнә істеуде, дұшпандық жасауда және тыйым салынған…

Сүресі Аят 62/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.