알-마이다 · 71/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 한국어 의미
아무런 시련이 없으리라 생 각하고 그들은 눈을 감고 귀를 막더라 그후 하나님은 그들에게 관용을 베풀었으나 그들 가운데 대다수는 지금도 눈을 감고 귀를 막으니 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • حَسِبُوا (하시부): 그들이 생각했다, 짐작했다.
  • فِتْنَةٌ (피트나툰): 시험, 재앙, 벌, 고난.
  • فَعَمُوا (파아무): 그들은 (진리로부터) 눈이 멀었다.
  • وَصَمُّوا (와삼무): 그들은 (진리를 듣지 못하도록) 귀가 막혔다.
  • تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ (타바 알라후 알라이힘): 알라께서 그들의 회개를 받아주셨다.
  • بَصِيرٌ (바시룬): 모든 것을 보시는 분.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 이스라엘 백성들의 행태를 알려주십니다. 그들은 알라의 명령을 어기고, 선지자들을 거역하며, 그분의 징벌이 자신들에게 내려지지 않을 것이라고 잘못 생각했습니다. 그들은 죄악을 계속하면서도 스스로 안전하다고 여겼습니다. 그 결과 그들은 진리를 보지 못하는 눈이 멀고, 진리를 듣지 못하는 귀가 막힌 상태가 되었습니다. 그들은 알라의 계약을 어기고, 말씀을 왜곡하며, 선지자들을 죽이는 등의 죄악을 저질렀습니다.

그 후 그들이 회개하자 알라께서는 그분의 은혜와 자비로 그들의 회개를 받아주셨습니다. 그러나 그들 중 많은 사람들이 진리가 명백히 드러난 이후에도 다시 눈이 멀고 귀가 막혀 진리를 외면하고 거역의 길을 걸었습니다. 알라께서는 그들의 모든 행위를 완벽하게 보고 계시며, 그들이 행한 선과 악을 모두 알고 계셔서 그에 따라 보상하실 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 알라의 징벌을 가볍게 여기지 말라: 죄를 지으면서도 알라의 심판이 없을 것이라고 생각하는 것은 크나큰 착각입니다. 알라의 계획과 심판은 반드시 이루어집니다.
  2. 회개의 문은 열려 있다: 인간이 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하면 알라께서는 그 회개를 받아주십니다. 알라의 자비는 그분의 진노보다 앞섭니다.
  3. 진리를 외면하는 것은 스스로를 해치는 것이다: 진리가 명백히 드러난 후에도 그것을 거부하고 외면하는 것은 스스로의 눈과 귀를 막는 행위입니다. 이는 인간 스스로에게 가장 큰 손실을 가져옵니다.
  4. 알라는 모든 행위를 지켜보신다: 우리가 행하는 모든 일은 알라 앞에 숨겨질 수 없습니다. 이 인식은 우리로 하여금 항상 경건하고 올바른 삶을 살도록 이끌어줍니다.
  5. 반복된 죄악은 심장을 굳게 만든다: 회개 후에도 다시 죄를 반복하면 마음이 점점 굳어져 진리를 받아들이기 어려워집니다. 그러므로 항상 마음을 살피고 진리에 순종하는 태도를 유지해야 합니다.


📜 절 69-73 — 장 알-마이다

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
믿음을 가진 신앙인들과 유 대인과 사비 사람들과 기독교인 들이 하나님과 내세를 믿고 선행 을 실천할 때 그들에게는 두려움 과 슬픔이 없노라
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
하나님이 이스라엘 자손들과성약을 하사 그들에게 선지자를 보냈으나 선지자가 그들에게 올때마다 그들의 무리는 거역했고 그 들 가운데의 무리는 부정했고 그 들 가운데 무리는 살해하였더라
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
아무런 시련이 없으리라 생 각하고 그들은 눈을 감고 귀를 막더라 그후 하나님은 그들에게 관용을 베풀었으나 그들 가운데 대다수는 지금도 눈을 감고 귀를 막으니 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
하나님이 마리아 아들을 메 시아라 말하니 그들은 분명 불신 자들이라 메시아 가로되 이스라 엘 자손들이여 나의 주님이고 너 희의 주님인 하나님만 경배하라 하나님을 불신하는 자 하나님께서그들에의 천국을 금하시고 볼지옥을 그의 거주지로 하게하니 죄인 들에게는 구원자가 없노라
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
하나님이 셋중의 하나라 말 하는 그들은 분명 불신자라 하나 님 한분 외에는 신이 없거늘 만일그들이 말한 것을 단념치 않는다 면 그들 불신자들에게는 고통스러운 벌이 가해지리라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
71

번역 — 알-마이다 71

장 알-마이다 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아무런 시련이 없으리라 생 각하고 그들은 눈을 감고 귀를 막더라…

장 절 71/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers