Surata Al-Ma'ida — Versículo 71

Significados das palavras:

• Fitnah (فتنة): aqui significa castigo, provação ou punição pelos pecados.
• ʿAmū (عموا): ficaram cegos, ou seja, não enxergaram a verdade e a orientação.
• Ṣammū (صموا): ficaram surdos, ou seja, não ouviram a verdade com aceitação e submissão.
• Tāba Allāhu ʿalayhim (تاب الله عليهم): Allah aceitou o seu arrependimento e perdoou-os.

Interpretação da nobre ayat:

Esses transgressores, ao quebrarem seus pactos com Allah, ao desmentirem os mensageiros e ao matarem os profetas, pensaram que não sofreriam nenhuma consequência ou punição por seus atos. Essa suposição equivocada levou-os a persistirem no erro, tornando-se cegos para a verdade — não a enxergando com os olhos da compreensão — e surdos para a orientação — não a ouvindo com ouvidos de aceitação. Então, Allah os afligiu com um castigo que os despertou, e eles se arrependeram sinceramente, e Allah, por Sua graça e generosidade, aceitou o seu arrependimento. Porém, muitos deles voltaram a transgredir, tornando-se novamente cegos e surdos diante da verdade, mesmo após ela lhes ter sido claramente evidenciada. E Allah está atento a tudo o que fazem, nada Lhe escapa de suas ações, boas ou más, e Ele os recompensará conforme o que merecem.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A falsa sensação de segurança em relação ao castigo de Allah é uma porta para a ruína; o crente deve sempre temer a Allah e vigiar suas ações.
2. Os pecados, quando acumulados, endurecem o coração e cegam a visão espiritual, impedindo a pessoa de enxergar a verdade.
3. A porta do arrependimento está sempre aberta; Allah aceita o arrependimento sincero de Seus servos, por maiores que sejam seus pecados.
4. A recaída no erro após o arrependimento é uma característica condenável, mas a misericórdia de Allah é vasta para quem retorna a Ele novamente.
5. A onisciência de Allah é um incentivo para a retidão e um alerta contra a negligência, pois nada escapa ao Seu conhecimento, e a justiça divina prevalecerá sobre todos.