Sura Al-Ma'ida — Versículo 71

Significados de las palabras:

• Fitnah: aquí se refiere al castigo o la prueba que sobreviene como consecuencia de las transgresiones.
• ʿAmū: quedaron ciegos, es decir, no vieron la verdad ni la reconocieron.
• Ṣammū: quedaron sordos, es decir, no escucharon la verdad con aceptación ni la siguieron.
• Tāba Allāhu ʿalayhim: Dios aceptó su arrepentimiento y les concedió Su favor.

Interpretación de la aleya:

Estos transgresores pensaron que Dios no les infligiría ningún castigo por sus pecados y por haber roto los pactos, desmentido a los profetas y matado a algunos de ellos. Creyeron que quedarían impunes, y por eso persistieron en su desvío. Como consecuencia, quedaron ciegos ante la guía y sordos ante la verdad: no la vieron para seguirla ni la escucharon para aceptarla. Luego, cuando les sobrevino el castigo divino, se arrepintieron y Dios —por Su generosidad— aceptó su arrepentimiento y les perdonó. Pero después de habérseles aclarado la verdad, muchos de ellos volvieron a cegarse y ensordecerse, alejándose nuevamente del camino recto. Dios ve perfectamente todo lo que hacen, tanto lo bueno como lo malo, y los recompensará conforme a sus obras.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La gravedad de la falsa seguridad: creer que uno no será responsabilizado por sus actos es un engaño que conduce a la perdición. El creyente debe vivir con temor reverente y esperanza, sabiendo que Dios ve todo.
2. La puerta del arrepentimiento siempre está abierta: a pesar de la gran transgresión de estos pueblos, Dios aceptó su arrepentimiento. Esto enseña que ningún pecado, por grande que sea, está fuera del perdón divino si hay un retorno sincero.
3. La recaída tras el arrepentimiento es un peligro real: la aleya advierte que muchos volvieron a la ceguera y la sordera espiritual después de haber sido perdonados. Esto invita al musulmán a mantenerse firme en la obediencia y a no confiarse de su estado.
4. La vigilancia divina: Dios es "Bṣīr" (el que todo lo ve) de nuestras obras. Esta conciencia constante purifica la intención y motiva a obrar con rectitud, sabiendo que nada se escapa de Su conocimiento y que la justicia divina es perfecta.
5. La ceguera y la sordera espirituales son castigos en sí mismas: cuando el ser humano se aleja de la verdad, su corazón se endurece y pierde la capacidad de percibir la guía. Por eso, el creyente debe pedir a Dios constantemente que le conceda visión y oído espirituales para no caer en ese estado.