ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 71

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَحَسِبُوا፦ ጠረጠሩ፣ አሰቡ ማለት ነው።
• فِتْنَةٌ፦ ፈተና፣ ቅጣት፣ መከራ ማለት ነው። በዚህ ቦታ በኃጢአታቸው ምክንያት የሚደርስባቸውን ቅጣት ያመለክታል።
• فَعَمُوا፦ ዓይነ ልቦናቸው ዓይነ ስውር ሆነ፣ እውነትን ማየት ተሳናቸው ማለት ነው።
• وَصَمُّوا፦ ጆሮአቸው መስማት ተነፈገ፣ እውነትን መስማትና መቀበል ተሳናቸው ማለት ነው።
• تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ፦ አላህ ንስሓቸውን ተቀበለላቸው ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች ቃል ኪዳኖችን መጣሳቸው፣ ነቢያትን መስደባቸውና መግደላቸው ምንም ጉዳት አያመጣባቸውም ብለው ጠረጠሩ። አላህ በኃጢአታቸው ምክንያት አይቀጣቸውም ብለው አሰቡ። ነገር ግን ያላሰቡት ነገር ደረሰባቸው፤ ከእውነት ዓይነ ልቦናቸው ዓይነ ስውር ሆነ፣ እውነትን ማየትና መከተል አቃታቸው። ጆሮአቸውም እውነትን ከመስማትና ከመቀበል ተነፈገ። ከዚያም አላህ በምህረቱ ንስሓቸውን ተቀበለላቸው። ከዚያም ከጊዜ በኋላ ከእነሱ ብዙዎቹ እንደገና ከእውነት ዓይነ ስውር ሆኑ፣ ጆሮአቸውንም ከእውነት መስማት አደነቆሩ። አላህ ግን የሚሠሩትን ሁሉ በጥልቀት የሚያይ ነው፤ ከእርሱ ምንም ነገር አይሰወርም። በሠሩት ሥራ መሠረትም ይመነዳቸዋል።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጣለች። አንድ ሰው በኃጢአት ላይ ተጠምዶ ሲኖር፣ "ምንም አይመጣብኝም" ብሎ ሲያስብ፣ ልቡ ቀስ በቀስ ወደ ጨለማ ይሄዳል። እውነትን ማየትና መስማት ያቅተዋል። ነገር ግን አላህ ሁልጊዜ የንስሓ በር ክፍት አድርጎልናል። ማንኛውም ሰው ተመልሶ ወደ እርሱ ቢመጣ፣ አላህ ንስሓውን ይቀበላል። ነገር ግን ከንስሓ በኋላ እንደገና ወደ ኃጢአት መመለስ አደገኛ ነው። ስለዚህ ሁልጊዜ ልባችንን ንቁ አድርገን፣ እውነትን ለማየትና ለመስማት ተግተን መኖር አለብን። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያይ አምላክ መሆኑን አስታውሰን፣ በሥራችን ሁሉ እርሱን ለመፍራትና ለመታዘዝ እንጣር። ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትህና ምህረት በአንድ ላይ የምታሳይ ናት፤ እርሱ በጣም መሐሪና በጣም ይቅር ባይ ነው።