筵席章 · 71/120
翻译 音译 — 章 筵席章
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 中文意思
他们猜想没有祸害,故他们变成瞎的、聋的。嗣后,真主赦宥了他们。嗣后,他们中许多人又变成了瞎的、聋的。真主是明察他们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • فتنة:此处指惩罚、考验或灾祸。
  • عمُوا:他们瞎了,即对真理视而不见。
  • صمُّوا:他们聋了,即对真理充耳不闻。
  • تاب الله عليهم:真主接受了他们的忏悔,赐予他们悔过的机会。

经文释义:

这些违背盟约、杀害先知、否认真理的以色列人,妄以为真主不会因他们的罪行而惩罚他们,不会给他们降下灾祸和考验。他们沉溺于私欲,对正道视而不见,对真理充耳不闻,不愿接受引导。于是,真主以祂的惩罚降临他们,使他们遭受苦难。当他们悔悟时,真主以祂的恩慈接受了他们的忏悔,宽恕了他们。

然而,他们中的许多人并未从教训中觉醒,在真理昭示之后,又一次陷入盲目和聋聩——对真主的迹象视而不见,对先知的召唤充耳不闻。真主是全知他们的一切行为的,无论善恶,无一遗漏,祂将依据他们的行为给予公正的报应。


从这节经文领悟的教益:

  1. 真主的惩罚是真实的:任何人都不应自以为能逃脱真主的清算,罪恶终将带来后果,切莫心存侥幸。
  2. 忏悔之门永远敞开:真主是至恕至慈的,只要仆人真诚悔过,真主必接纳其忏悔,这是祂对人类的恩典。
  3. 反复悖逆是危险的:一次次错过悔改的机会,最终会使心灵变得麻木,失去辨别真理的能力。
  4. 真主的监察无处不在:真主洞察一切行为,无论隐秘或公开,祂的报应公正无私,这提醒我们时刻敬畏真主。
  5. 信仰需要持续警醒:信仰不是一次性的选择,而是需要不断守护和更新的旅程,以免陷入盲目与聋聩的状态。


📜 节 69-73 — 章 筵席章

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
信道的人、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒,凡确信真主和末日,并且行善的人,将来必定没有恐惧,也不忧愁。
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
我与以色列的后裔确已订约,并派遣许多使者去教化他们,每逢使者带来他们不喜爱的东西的时候,他们就否认一部分,杀害一部分。
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
他们猜想没有祸害,故他们变成瞎的、聋的。嗣后,真主赦宥了他们。嗣后,他们中许多人又变成了瞎的、聋的。真主是明察他们的行为的。
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:以色列的后裔啊! 你们当崇拜真主--我的主,和你们的主。谁以物配主,真主必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何援助者。
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
妄言真主确是三位中的一位的人,确已不信道了。除独一的主宰外,绝无应受崇拜的。如果他们不停止妄言,那末,他们中不信道的人,必遭痛苦的刑罚。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
71

翻译 — 筵席章 71

章 筵席章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们猜想没有祸害,故他们变成瞎的、聋的。嗣后,真主赦宥了他们。嗣后,他们中许多人又变成了瞎的、聋的。真主是明察他们的行为的。

章 节 71/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们