Mâide · 71/120
Meal Okunuş — Mâide
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ  ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Türkçe Anlam
Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini görür.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hasibû: Zannettiler, sandılar.
  • Fitne: Burada azap, bela ve ceza anlamındadır.
  • Fe amû: Kör oldular, hakkı görmezden geldiler.
  • Ve sammû: Sağır oldular, hakkı işitip kabul etmediler.
  • Tâbe Allahü aleyhim: Allah onların tövbesini kabul etti.
  • Basîr: Her şeyi gören, hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.

Tefsir:

Bu âyet, İsrailoğulları'nın ahitlerini bozmaları, peygamberleri yalanlamaları ve hatta bazılarını öldürmeleri karşısında Allah'ın onlara verdiği fırsatları ve onların bu fırsatları nasıl heba ettiklerini anlatmaktadır. Onlar, işledikleri bu büyük günahların kendilerine bir ceza getirmeyeceğini, dünyada bir karşılık görmeyeceklerini zannettiler. Bu yanlış düşünce, onların kalplerini katılaştırdı, gözlerini hakikate kör, kulaklarını da öğüde sağır etti. Artık hakikati göremez, doğruyu işitemez hale geldiler.

Ancak Allah'ın rahmeti geniştir. Onlar pişman olup tövbe ettiklerinde, Allah da onlara merhamet edip tövbelerini kabul etti. Fakat bu sefer de içlerinden birçoğu, hakikat kendilerine apaçık geldikten sonra yine körlüğü ve sağırlığı seçti. Yani bile bile haktan yüz çevirdiler, doğru yola girmek istemediler. Bu, onların azgınlıklarının ve inatlarının bir göstergesidir.

Allah Teâlâ ise onların yaptığı hiçbir şeyden habersiz değildir. O, her şeyi görür, her şeyi bilir. İster hayır ister şer olsun, yapılan her ameli kuşatır ve karşılığını en adil şekilde verecektir.

Davet ve İbret:

Bu âyet, bizlere çok önemli bir ders vermektedir: Günah işleyen bir kimse, Allah'ın kendisini hemen cezalandırmayacağını görüp de "Ben kurtuldum" zannına kapılmamalıdır. Allah'ın mühlet vermesi, onu unuttuğu anlamına gelmez. Ancak asıl kurtuluş, hatayı fark edip tövbe kapısına koşmaktır. Allah'ın rahmeti o kadar büyüktür ki, samimi bir tövbe ile kulunun günahlarını bağışlar. Fakat tövbeden sonra tekrar aynı hataya dönmek, kalbin katılaşmasına ve hidayetten uzaklaşmaya sebep olur. Bu yüzden her an Allah'a yönelmeli, O'nun her şeyi gördüğünü ve bildiğini hiç aklımızdan çıkarmamalıyız. Unutmayalım ki Allah, kullarına karşı çok merhametlidir; tövbe edeni sever, ama ısrarla günahta direneni de adaletiyle kuşatır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 69-73 — Mâide

69إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 
Doğrusu inananlar, yahudiler, sabiiler ve hıristiyanlardan Allah'a ve ahiret gününe inanan, yararlı iş yapan kimselere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
70لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلًاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقًا كَذَّبُواْ وَفَرِيقًا يَقۡتُلُونَ 
And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. Nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle onlara her peygamber gelişte, bir kısmını yalanlarlar ve bir kısmını da öldürürlerdi.
71وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ 
Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini görür.
72لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ 
And olsun ki, "Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir oldular. Oysa Mesih, "Ey İsrailoğulları! Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin; kim Allah'a ortak koşarsa muhakkak Allah ona cenneti haram eder, varacağı yer ateştir, zulmedenlerin yardımcıları yoktur" dedi.
73لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 
And olsun ki, "Allah üçten biridir" diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı'dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
71Ayet

Meal — Mâide 71

Sure Ayet 71/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 69–73. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler