വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فِتْنَةٌ (ഫിത്ന): ശിക്ഷ, പരീക്ഷണം, ഉപദ്രവം
- عَمُوا (അമു): അവർ അന്ധരായി (സത്യം കാണാതായി)
- صَمُّوا (സമ്മു): അവർ ബധിരരായി (സത്യം കേൾക്കാതായി)
- تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ: അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു
വ്യാഖ്യാനം:
ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾ കരാറുകൾ ലംഘിക്കുകയും പ്രവാചകന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും അവരിൽ ചിലരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ വിചാരിച്ചു: ഈ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹു നമ്മെ ശിക്ഷിക്കില്ലെന്ന്. അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. അവരുടെ ഈ ധാർഷ്ട്യം നിമിത്തം അവർ സത്യം കാണാനുള്ള കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും സത്യം കേൾക്കാനുള്ള ചെവി നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അവർ പശ്ചാത്തപിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. എന്നാൽ അതിനുശേഷം അവരിൽ പലരും വീണ്ടും അന്ധരും ബധിരരുമായി മാറി - സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ട ശേഷവും അവർ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അല്ലാഹു അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും പൂർണ്ണമായി അറിവുള്ളവനാണ്; നന്മയും തിന്മയും ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവൻ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയമില്ലാതെ പാപം ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും സത്യം കാണാനും കേൾക്കാനുമുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹു കരുണാമയനാണ്; തെറ്റുചെയ്തവർ ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ അവൻ അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും. ഇത് മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- പശ്ചാത്താപത്തിനുശേഷം വീണ്ടും പാപത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു. സ്ഥിരതയോടെ നന്മയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
- അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അവന്റെ കണക്കിലുണ്ട്. ഇത് നമ്മെ സദ്വൃത്തരാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടതിനുശേഷവും അത് സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന്റെ കാഠിന്യത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്. സത്യം കേട്ടയുടനെ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 71
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകുകയില്ലെന്ന് അവര് കണക്ക് കൂട്ടുകയും, അങ്ങനെ അവര് അന്ധരും ബധിരരുമായികഴിയുകയും ചെയ്തു.…സൂറ ആയത്ത് 71/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








