Surah Al-Maidah — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• FITNAH – Dito ang ibig sabihin ay parusa o pagsubok mula sa Allah dahil sa mga kasalanan.
• FAMU – Sila ay naging bulag sa katotohanan, hindi nila nakita ang patnubay.
• SAMMU – Sila ay naging bingi sa pagdinig ng katotohanan, hindi nila ito tinanggap.
• TABA ALLAHU ALAYHIM – Tinanggap ng Allah ang kanilang pagsisisi at pinatawad sila.

Paliwanag ng Talata:

Inakala ng mga suwail na ito mula sa mga anak ni Israel na hindi sila parurusahan ng Allah dahil sa kanilang mga kasalanan—sa paglabag sa mga kasunduan, sa pagtatakwil sa mga propeta, at sa pagpatay sa kanila. Kaya't sila ay nagpatuloy sa kanilang mga pagnanasa at sila ay naging bulag sa katotohanan—hindi nila ito nakita—at naging bingi sa pagdinig nito—hindi nila ito tinanggap nang may pagsunod. Nang sila ay parusahan ng Allah, sila ay nagsisi, at tinanggap ng Allah ang kanilang pagsisisi bilang Kanyang biyaya at awa. Subalit pagkatapos nito, marami sa kanila ang muling naging bulag at bingi sa katotohanan—hindi sila nagbalik sa tamang landas. Ang Allah ay lubos na nakakakita sa lahat ng kanilang mga gawa, mabuti man o masama, at gagantihan Niya sila ayon sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kasalanan ay may kalakip na parusa, at walang sinuman ang dapat magpalagay na siya ay makakatakas sa parusa ng Allah, sapagkat ang Allah ay nakakakita sa lahat ng ginagawa ng tao.
2. Ang pagiging bulag at bingi sa katotohanan ay bunga ng pagmamatigas at pagsuway—ito ay nagiging dahilan upang hindi makita ng puso ang liwanag ng patnubay.
3. Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas; sinuman ang bumalik sa Allah nang may katapatan, Siya ay tatanggap ng kanyang pagsisisi at magpapatawad sa kanya.
4. Ang paulit-ulit na paglabag pagkatapos ng pagsisisi ay tanda ng kawalan ng katatagan sa pananampalataya—kaya't dapat tayong mag-ingat at magpatuloy sa pagsunod sa Allah.
5. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng lihim at hayag; walang anuman sa ating mga gawa ang nakatatakas sa Kanya, at ang gantimpala ay darating sa tamang panahon.