Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxayna u Maleeyeen inaan Fidmo Jirin, wayna Indho Beeleen oo Dhago Beeleen, Markaasuu Eebe ka Toobad Aqbalay, markaasay Indho Beeleen oo Dhago Beeleen wax badan oo ka mid ah Eebana waa Arkaa waxay Fali.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi. Kisha Mwenyezi Mungu akawapokelea toba zao. Kisha tena wengi katika wao wakawa vipofu na viziwi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona hayo wayatendayo.
Fitnа: Caddibaad, balaayo, ama ixtiraaf lagu tijaabiyo.
Fa-camuu: Indha beel xagga garashada iyo aqoonta, ma aha indha beel jireed.
Wa-sumuu: Dhagoole xagga xaqa ah, oo aan maqlin ama aan ku waafaqin.
Tafsirka:
Banii Israa'iil waxay u maleeyeen in Ilaahay uusan ku ciqaabi doonin xadgudubyadooda, sida burinta ballamadii, beeninta nabiyadii, iyo dilkoodii. Waxay u arkeen inay ka badbaadi doonaan caddibaadda, markaasay ku sii socdeen gafkoodii iyo xumaanoodii, iyagoo ka indho-beelay xaqa oo aan garanaynin, kana dhago-beelay rumaynta iyo waafaqidda. Markaasaa Ilaahay ku soo dejiyey caddibaad, way toobad keeneen, oo Ilaahay aqbalay toobaddoodii. Kadib, waxaa ka mid noqday kuwo kale oo badan oo mar kale ka indho-beelay xaqa oo ka dhago-beelay, inkastoo xaqu u caddaaday. Ilaahay waa Arka wax kasta oo ay falaan, khayr iyo sharba, wuuna ka jaasheen si waafaqsan camalkooda.
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Digtoonaan ka yeelashada xumaanta: Qofka ku tiirsan naxariista Ilaahay isagoo ku sii soconaya gafkiisa waa khalad, waayo Ilaahay waa Ciqaabkiisu daran yahay.
Toobaddu waa albaab naxariis: Ilaahay waa aqbalaa toobadda addoomadiisa markay si run ah u toobad keenaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
Caddibaadda Ilaahay waa tarbiyad: Masiibada iyo caddibaadda waxay u noqon kartaa sabab ay ku soo noqdaan dadka xaqa, sida ay soo noqdeen Banii Israa'iil.
Ilaahay waa Arka camalka: Ma jiro wax ka qarsoomaya Ilaahay, wuxuuna ka jaasheen qof kasta si waafaqsan camalkiisa, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku camal falaan khayr.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.