Al-Maa'idah · 71/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Waxayna u Maleeyeen inaan Fidmo Jirin, wayna Indho Beeleen oo Dhago Beeleen, Markaasuu Eebe ka Toobad Aqbalay, markaasay Indho Beeleen oo Dhago Beeleen wax badan oo ka mid ah Eebana waa Arkaa waxay Fali.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fitnа: Caddibaad, balaayo, ama ixtiraaf lagu tijaabiyo.
  • Fa-camuu: Indha beel xagga garashada iyo aqoonta, ma aha indha beel jireed.
  • Wa-sumuu: Dhagoole xagga xaqa ah, oo aan maqlin ama aan ku waafaqin.

Tafsirka:

Banii Israa'iil waxay u maleeyeen in Ilaahay uusan ku ciqaabi doonin xadgudubyadooda, sida burinta ballamadii, beeninta nabiyadii, iyo dilkoodii. Waxay u arkeen inay ka badbaadi doonaan caddibaadda, markaasay ku sii socdeen gafkoodii iyo xumaanoodii, iyagoo ka indho-beelay xaqa oo aan garanaynin, kana dhago-beelay rumaynta iyo waafaqidda. Markaasaa Ilaahay ku soo dejiyey caddibaad, way toobad keeneen, oo Ilaahay aqbalay toobaddoodii. Kadib, waxaa ka mid noqday kuwo kale oo badan oo mar kale ka indho-beelay xaqa oo ka dhago-beelay, inkastoo xaqu u caddaaday. Ilaahay waa Arka wax kasta oo ay falaan, khayr iyo sharba, wuuna ka jaasheen si waafaqsan camalkooda.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digtoonaan ka yeelashada xumaanta: Qofka ku tiirsan naxariista Ilaahay isagoo ku sii soconaya gafkiisa waa khalad, waayo Ilaahay waa Ciqaabkiisu daran yahay.
  2. Toobaddu waa albaab naxariis: Ilaahay waa aqbalaa toobadda addoomadiisa markay si run ah u toobad keenaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
  3. Caddibaadda Ilaahay waa tarbiyad: Masiibada iyo caddibaadda waxay u noqon kartaa sabab ay ku soo noqdaan dadka xaqa, sida ay soo noqdeen Banii Israa'iil.
  4. Ilaahay waa Arka camalka: Ma jiro wax ka qarsoomaya Ilaahay, wuxuuna ka jaasheen qof kasta si waafaqsan camalkiisa, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku camal falaan khayr.


📜 Aayad 69-73 — Suurah Al-Maa'idah

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Kuwa Xaqa Rumeeyey iyo kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'iinta iyo Nasaara Ciddii Rumeysa Eebe, Maalinta Dambe (Qiyaamada) oo fala camal fiican cabsi korkooda ma ahaato iyo Walbahaar (Midna).
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Waxaan Qaadnay Ballanka Banii'israa'iil waxaana u Diray Xaggooda Rasuullo, Markastoos ula Yimaaddo Rasuul waxaan Naftoodu Jeelayn Koox way Beeniyaan Kooxna way Dilaan.
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Waxayna u Maleeyeen inaan Fidmo Jirin, wayna Indho Beeleen oo Dhago Beeleen, Markaasuu Eebe ka Toobad Aqbalay, markaasay Indho Beeleen oo Dhago Beeleen wax badan oo ka mid ah Eebana waa Arkaa waxay Fali.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
waxaa Gaaloobay kuwa Yidhi Eebe waa Masiixi Ibnu Maryama, Wuxuuna Widhi Masiix (Ciise) Banii Israa'iilow Caabuda Eebe ee ah Eebanay iyo Eebihiin, Ruuxii u Shariig Yeela Eebe (La wadaajiya) wuxuu Eebe ka Xarrimay Jannada wuxuuna ku hoyan Naarta Daalimna ma helo Gargaare.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxaa Gaaloobay kuwii Yidhi ILaahay waa Saddex Midkood, ILaah kaliya Mooyee ILaah kalana ma jiro, hadayna ka Joogin waxay Sheegina waxaa Taaban kuwa Gaaloobay oo ka mid ah Cadaab Daran.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
71Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 71

Suurah Al-Maa'idah Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna u Maleeyeen inaan Fidmo Jirin, wayna Indho Beeleen oo…

Suurah Aayad 71/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers