Al-Maidah · 71/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Da Hausa
Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta kasance ba sai Suka makanta, kuma suka kurubta, sa'an nan Allah Ya karɓi tuba a gare su, sa'an nan suka makanta kuma suka kurunta mãsu yawa daga gare su, alhãli Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Fitanah: A nan ana nufin azaba ko hukunci daga Allah.
  • Fa’amuu: Sun makance daga ganin gaskiya.
  • Wa sammuu: Sun kurumce daga jin gaskiya da karɓarta.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutane (Banu Isra’ila) sun yi zaton cewa Allah ba zai hukunta su ba game da laifofinsu na karya alkawari, ƙaryata manzanni, da kashe annabawa. Don haka suka ci gaba da zama a cikin jahilcinsu da son zuciyarsu, suna makance daga ganin gaskiya, kuma suna kurumce daga jin maganar Allah da manzanninsa. Sa’an nan bayan haka, Allah ya karɓi tubarsu bisa falalarsa da jinƙansa, domin sun tuba a lokacin da aka azabtar da su. Amma daga baya, da yawa daga cikinsu sun koma makancewa da kurumcewa ga gaskiya, musamman a lokacin da suka nemi ganin Allah a fili (a lokacin da suka ce wa Musa: “Ka nuna mana Allah a fili”), wanda hakan ya nuna tsananin taurinkai da rashin biyayya. Kuma Allah Mai gani ne ga dukan ayyukansu, na alheri da na sharri, kuma zai saka musu daidai da abin da suka aikata.

Fa’idojin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ba ya gaggauta hukunci, amma yana ba da dama ga bayi su tuba, kuma yana karɓar tubar su idan sun tuba da gaske.
  2. Tana gargadinmu game da tsananin zaton cewa Allah ba zai hukunta ba – wannan zato ne na ɓata, domin kowane aiki yana da sakamako a wurin Allah.
  3. Tana nuna cewa makancewa da kurumcewa ga gaskiya cuta ce ta ruhaniya da ke hana mutum shiryuwa, kuma tana iya faruwa bayan an san gaskiya idan mutum ya bijire mata.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin tunani game da sakamakon ayyukanmu, kuma mu nisanta daga taurinkai da yin zaton cewa Allah ba shi da sani ko ba shi da iya hukunci.
  5. Tana nuna cewa Allah yana sani da dukan abin da muke aikatawa, a bayyane ko a ɓoye, kuma babu abin da ya ɓuya a gare shi, don haka ya kamata mu yi aikin alheri da nisantar sharri.


📜 Aya 69-73 — Surah Al-Maidah

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda sukatuba (Yahũdu) da Karkatattu da Nasãra, wanda ya yi ĩmãni da Allahda Rãnar Lãhira, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, bãbu tsõro a kansu, kuma bã su zamo sunã baƙin ciki ba.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Lalle ne haƙĩƙa Mun riƙi alkawarin Bani Isrã'ĩla, kumaMun aiki manzanni zuwa gare su, ko da yaushe wani manzo ya je musu da abin da rãyukansu bã su so, wani ɓangare sun ƙaryata, kuma wani ɓangare sunã kashewa,
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta kasance ba sai Suka makanta, kuma suka kurubta, sa'an nan Allah Ya karɓi tuba a gare su, sa'an nan suka makanta kuma suka kurunta mãsu yawa daga gare su, alhãli Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Lalle ne haƙĩƙa waɗanda suka ce: "Lalle ne Allah, shĩne Masĩhu, ɗan Maryama," sun kãfirta. Alhãli kuwa Masĩhu yã ce: "Yã Banĩ Isrã'ĩla! Ku bauta wa Allah Ubangijina, kuma Ubangijinku." Lalle ne shĩ, wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne, Allah Yã haramta masa Aljanna. Kuma bãbu wasu mataimaka ga azzãlumai.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "Allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce Ubangji Guda. Kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙĩƙa, wata azãba mai raɗaɗi tãnã shãfar waɗanda suka kãfirta daga gare su.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
71Aya

Fassara — Al-Maidah 71

Surah Al-Maidah Aya 71 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta…

Surah Aya 71/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 69–73. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers