Moida · 71/120
Tarjima Translit — Moida surasi
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар. Сўнгра Аллоҳ уларни кечирди. Кейин улардан кўплари яна кўру кар бўлиб олдилар. Аллоҳ уларнинг қилаётганини кўрувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَسِبُوا – ular o'yladilar, taxmin qildilar.
  • فِتْنَةٌ – bu yerda: gunohlari tufayli azob va jazo.
  • فَعَمُوا – haqdan ko'z yumdilar, hidoyatni ko'rmay qoldilar.
  • وَصَمُّوا – haqni eshitishdan quloqlarini kar qildilar, eshitmay qo'ydilar.
  • تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ – Alloh ularning tavbasini qabul qildi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Bani Isroilning ahvolini bayon qilmoqda. Ular o'zlarining ahdlarini buzishlari, payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarishlari va hatto ularni o'ldirishlari ortidan hech qanday jazo bo'lmaydi, deb o'yladilar. Ular gunohlari uchun azobga duchor bo'lmaydilar, deb noto'g'ri taxmin qildilar. Shunda ular haq yo'ldan adashib, hidoyatni ko'rmaydigan bo'lib qoldilar – ko'zlari haqni ko'rishdan yumildi, quloqlari esa haq so'zni eshitishdan kar bo'ldi. Ular o'zlarining bu xatti-harakatlari bilan haqdan yuz o'girdilar.

So'ngra ular tavba qilganlarida, Alloh taolo ularga marhamat qilib, tavbalarini qabul qildi va ularni kechirdi. Ammo keyin yana ularning ko'plari haqdan yuz o'girdilar – yana ko'zlari haqni ko'rmaydigan, quloqlari esa haqni eshitmaydigan bo'lib qoldilar. Bu ularning takroriy gunohlari va o'jarliklari tufayli edi. Alloh taolo ularning barcha qilmishlarini ko'rib turuvchidir – ularning yaxshi-yu yomon amallaridan hech narsa Unga maxfiy emas va U ularni qilgan amallariga yarasha jazalaydi.


Foydalar:

  1. Gunohning oqibati haqida ogohlantirish: Bu oyat bizga gunoh qilish va Allohning azobidan beparvo bo'lishning xavfli oqibatlarini ko'rsatadi. Har bir gunohning ortidan jazo kelishi mumkinligini yodda tutishimiz kerak.
  2. Tavbaning eshigi ochiq: Alloh taolo bandalarining tavbasini qabul qilishda keng rahmdil va kechirimlidir. Gunoh qilgan kishi tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Bu bizga umid bag'ishlaydi va gunohlardan qaytishga undaydi.
  3. Takroriy gunohdan ogohlantirish: Tavbadan keyin yana gunohga qaytish – bu Allohning rahmatidan uzoqlashishga sabab bo'ladi. Shuning uchun tavbadan so'ng mustahkam turish va gunohga qaytmaslik kerak.
  4. Allohning hamma narsani ko'rib turishi: Alloh taolo har bir bandasining amalini biladi va hech narsa Undan yashirin emas. Bu bizni har bir ishimizda ehtiyotkor bo'lishga va Allohning nazoratini his qilishga undaydi.
  5. Haqdan yuz o'girishning og'ir oqibati: Haqni ko'rmaslik va eshitmaslik – bu insonning eng katta yo'qotishidir. Shuning uchun har bir musulmon doimo haqni izlash, uni ko'rish va eshitishga harakat qilishi lozim.


📜 Oyat 69-73 — Moida surasi

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, собиъунлар ва насоролардан ким Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирса ва яхши амал қилса, уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Батаҳқиқ, Биз Бани Исроилдан мийсоқ–аҳднома олдик ва уларга Пайғамбарлар юбордик. Ҳар қачон уларнинг ҳавои нафсларига тўғри келмайдиган нарса келтирган Пайғамбарни: бир гуруҳларини ёлғончи дедилар, бир гуруҳларини ўлдирдилар.
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар. Сўнгра Аллоҳ уларни кечирди. Кейин улардан кўплари яна кўру кар бўлиб олдилар. Аллоҳ уларнинг қилаётганини кўрувчи зотдир.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Аллоҳ, албатта, Масиҳ ибн Марямдир, деганлар кофир бўлдилар. Масиҳ ибн Марям эса: «Менинг Роббим ва сизнинг Роббингиз Аллоҳга ибодат қилинг. Ким Аллоҳга ширк келтирса, албатта, Аллоҳ унга жаннатни ҳаром қиладир ва унинг турар жойи дўзах бўладир. Ва золимларга нусрат берувчилар йўқдир», деди.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллоҳ, учтанинг учинчисидир, деганлар, батаҳқиқ, кофир бўлдилар. Ягона илоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ! Агар айтаётганларидан қайтмасалар, улардан куфр келтирганларини аламли азоб тутадир.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
71Oyat

Tarjima — Moida 71

Moida surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар.…

Sura Oyat 71/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers