Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар. Сўнгра Аллоҳ уларни кечирди. Кейин улардан кўплари яна кўру кар бўлиб олдилар. Аллоҳ уларнинг қилаётганини кўрувчи зотдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И думали они, что никакой напасти им не будет, И отвернули взор (от Бога), И стали глухи (к повелениям Его). И все ж Господь к ним обратился! И снова многие из них Остались слепы и глухи (к Его веленьям), - Аллах же видит все, что делают они.
وَصَمُّوا – haqni eshitishdan quloqlarini kar qildilar, eshitmay qo'ydilar.
تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ – Alloh ularning tavbasini qabul qildi.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo Bani Isroilning ahvolini bayon qilmoqda. Ular o'zlarining ahdlarini buzishlari, payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarishlari va hatto ularni o'ldirishlari ortidan hech qanday jazo bo'lmaydi, deb o'yladilar. Ular gunohlari uchun azobga duchor bo'lmaydilar, deb noto'g'ri taxmin qildilar. Shunda ular haq yo'ldan adashib, hidoyatni ko'rmaydigan bo'lib qoldilar – ko'zlari haqni ko'rishdan yumildi, quloqlari esa haq so'zni eshitishdan kar bo'ldi. Ular o'zlarining bu xatti-harakatlari bilan haqdan yuz o'girdilar.
So'ngra ular tavba qilganlarida, Alloh taolo ularga marhamat qilib, tavbalarini qabul qildi va ularni kechirdi. Ammo keyin yana ularning ko'plari haqdan yuz o'girdilar – yana ko'zlari haqni ko'rmaydigan, quloqlari esa haqni eshitmaydigan bo'lib qoldilar. Bu ularning takroriy gunohlari va o'jarliklari tufayli edi. Alloh taolo ularning barcha qilmishlarini ko'rib turuvchidir – ularning yaxshi-yu yomon amallaridan hech narsa Unga maxfiy emas va U ularni qilgan amallariga yarasha jazalaydi.
Foydalar:
Gunohning oqibati haqida ogohlantirish: Bu oyat bizga gunoh qilish va Allohning azobidan beparvo bo'lishning xavfli oqibatlarini ko'rsatadi. Har bir gunohning ortidan jazo kelishi mumkinligini yodda tutishimiz kerak.
Tavbaning eshigi ochiq: Alloh taolo bandalarining tavbasini qabul qilishda keng rahmdil va kechirimlidir. Gunoh qilgan kishi tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Bu bizga umid bag'ishlaydi va gunohlardan qaytishga undaydi.
Takroriy gunohdan ogohlantirish: Tavbadan keyin yana gunohga qaytish – bu Allohning rahmatidan uzoqlashishga sabab bo'ladi. Shuning uchun tavbadan so'ng mustahkam turish va gunohga qaytmaslik kerak.
Allohning hamma narsani ko'rib turishi: Alloh taolo har bir bandasining amalini biladi va hech narsa Undan yashirin emas. Bu bizni har bir ishimizda ehtiyotkor bo'lishga va Allohning nazoratini his qilishga undaydi.
Haqdan yuz o'girishning og'ir oqibati: Haqni ko'rmaslik va eshitmaslik – bu insonning eng katta yo'qotishidir. Shuning uchun har bir musulmon doimo haqni izlash, uni ko'rish va eshitishga harakat qilishi lozim.
Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар. Сўнгра Аллоҳ уларни кечирди. Кейин улардан кўплари яна кўру кар бўлиб олдилар. Аллоҳ уларнинг қилаётганини кўрувчи зотдир.
Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, собиъунлар ва насоролардан ким Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирса ва яхши амал қилса, уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.
Батаҳқиқ, Биз Бани Исроилдан мийсоқ–аҳднома олдик ва уларга Пайғамбарлар юбордик. Ҳар қачон уларнинг ҳавои нафсларига тўғри келмайдиган нарса келтирган Пайғамбарни: бир гуруҳларини ёлғончи дедилар, бир гуруҳларини ўлдирдилар.
Улар, ҳеч қандай синов бўлмайди, деб кўру кар бўлиб олдилар. Сўнгра Аллоҳ уларни кечирди. Кейин улардан кўплари яна кўру кар бўлиб олдилар. Аллоҳ уларнинг қилаётганини кўрувчи зотдир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.