Аль-Маида · 71/120
Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау болып алды. Содан кейін Аллаһ олардың істеген күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті. Содан кейін де олардың көбі ақиқатқа соқыр әрі саңырау болды. Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَحَسِبُوا — олар ойлады, ойлап қалды.
  • فِتْنَةٌ — сынақ, азап, бәле.
  • فَعَمُوا — соқыр болды, яғни шындықты көре алмады.
  • وَصَمُّوا — саңырау болды, яғни шындықты ести алмады.
  • تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ — Аллаһ олардың тәубесін қабыл етті.
  • كَثِيرٌ مِّنْهُمْ — олардың көбісі.
  • بَصِيرٌ — көруші, яғни Аллаһ адамдардың барлық істерін көріп, біліп тұр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала бұрынғы қауымдардың бір тобының жағдайын баяндайды. Олар өздерінің күнәлары мен бұзақылықтары үшін Аллаһтың азабы келмейді деп ойлады. Олар Аллаһтың әділдігін ұмытып, жасаған қылмыстары — келісімдерін бұзу, пайғамбарларды өтірікке шығару, тіпті оларды өлтіру — ешқандай салдарсыз қалады деп сенді. Бірақ олардың бұл ойы қате еді. Сондықтан олар шындықты көруден соқыр болды, яғни тура жолды таба алмады, және шындықты естуге саңырау болды, яғни ақиқатты естісе де одан пайдаланбады. Осылайша олар адасушылыққа бой алдырды.

Кейін олар тәубе еткенде, Аллаһ олардың тәубесін қабыл етіп, кешірім жасады. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Алайда көп ұзамай олардың көбісі қайтадан шындықтан бет бұрып, соқыр және саңырау болды. Олар бұрынғы қателіктерін қайталап, тура жолдан тағы да тайды. Аллаһ олардың барлық істерін көріп, біліп тұр, ешнәрсе Одан жасырын емес. Ол әркімге жасаған ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың азабы мен әділдігінен ешкім қашып құтыла алмайды. Күнә жасап, жазаланбаймыз деп ойлау — үлкен қателік.
  • Тәубе есігі әрқашан ашық. Адам қанша қателессе де, шын жүректен тәубе етсе, Аллаһ оны кешіреді.
  • Шындықты көру және есту — Аллаһтың берген үлкен нығметі. Оны бағалап, тура жолда болу керек.
  • Қайта-қайта қателікке бой алдыру адамды адасушылыққа апарады. Сондықтан тәубеден кейін берік болу қажет.
  • Аллаһ барлық істерімізді көріп, біліп тұр. Бұл бізді жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
  • Ислам — кешірім мен мейірім діні. Аллаһ құлдарының тәубесін қабыл етіп, оларға қайта мүмкіндік береді. Бұл — мұсылмандарды үміттендіріп, Аллаһқа деген сенімдерін нығайтатын үлкен нығмет.


📜 Аят 69-73 — Аль-Маида сүресі

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ақиқатында, иманға келгендерге Мұсылмандарға , сондай-ақ Мұхаммед пайғамбарға дейінгі! иудей, христиан және сабийлерден Аллаһқа әрі Ақирет күніне сеніп, ізгі амал жасағандарға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды
70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Ақиқатында, Біз Исраил ұрпақтарының сертін алдық әрі оларға елшілер жібердік. Әркез оларға қандай да бір Елші, көңілдері қаламаған нәрсені келтірген сайын, олар елшілердің бір бөлімін өтірікке шығарып, бір бөлімін өлтіретін еді
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау болып алды. Содан кейін Аллаһ олардың істеген күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті. Содан кейін де олардың көбі ақиқатқа соқыр әрі саңырау болды. Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Анығында: «Аллаһ Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар, кәпір болды. Ақиқатында, Мәсих: «Ей, Исраил ұрпақтары! Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа құлшылық қылыңдар! Өйткені, кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, Аллаһ оған Жәннатты тыйым етіп салып, оның тұрағы От тозақ болады. Әділетсіздерге ешбір жәрдемші жоқ», деп айтты
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Шын мәнінде: «Аллаһ үштіктің үшіншісі», дегендер күпірлік етті Аллаһтың бірлігін теріске шығарды . Жалғыз құдайдан Аллаһтан басқа құдай жоқ. Егер олар айтқандарынан қайтпаса, олардан күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге , міндетті түрде күйзелтуші азап тиеді
Аль-МаидаҚұран тізімі
120Аят
MedinanRevelation
71Аят

Аударма — Аль-Маида 71

Аль-Маида сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау…

Сүресі Аят 71/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers