Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау болып алды. Содан кейін Аллаһ олардың істеген күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті. Содан кейін де олардың көбі ақиқатқа соқыр әрі саңырау болды. Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И думали они, что никакой напасти им не будет, И отвернули взор (от Бога), И стали глухи (к повелениям Его). И все ж Господь к ним обратился! И снова многие из них Остались слепы и глухи (к Его веленьям), - Аллах же видит все, что делают они.
فَعَمُوا — соқыр болды, яғни шындықты көре алмады.
وَصَمُّوا — саңырау болды, яғни шындықты ести алмады.
تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ — Аллаһ олардың тәубесін қабыл етті.
كَثِيرٌ مِّنْهُمْ — олардың көбісі.
بَصِيرٌ — көруші, яғни Аллаһ адамдардың барлық істерін көріп, біліп тұр.
Аяттың тәпсірі:
Бұл аятта Аллаһ Тағала бұрынғы қауымдардың бір тобының жағдайын баяндайды. Олар өздерінің күнәлары мен бұзақылықтары үшін Аллаһтың азабы келмейді деп ойлады. Олар Аллаһтың әділдігін ұмытып, жасаған қылмыстары — келісімдерін бұзу, пайғамбарларды өтірікке шығару, тіпті оларды өлтіру — ешқандай салдарсыз қалады деп сенді. Бірақ олардың бұл ойы қате еді. Сондықтан олар шындықты көруден соқыр болды, яғни тура жолды таба алмады, және шындықты естуге саңырау болды, яғни ақиқатты естісе де одан пайдаланбады. Осылайша олар адасушылыққа бой алдырды.
Кейін олар тәубе еткенде, Аллаһ олардың тәубесін қабыл етіп, кешірім жасады. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Алайда көп ұзамай олардың көбісі қайтадан шындықтан бет бұрып, соқыр және саңырау болды. Олар бұрынғы қателіктерін қайталап, тура жолдан тағы да тайды. Аллаһ олардың барлық істерін көріп, біліп тұр, ешнәрсе Одан жасырын емес. Ол әркімге жасаған ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді.
Аяттан алынатын пайдалар:
Аллаһтың азабы мен әділдігінен ешкім қашып құтыла алмайды. Күнә жасап, жазаланбаймыз деп ойлау — үлкен қателік.
Тәубе есігі әрқашан ашық. Адам қанша қателессе де, шын жүректен тәубе етсе, Аллаһ оны кешіреді.
Шындықты көру және есту — Аллаһтың берген үлкен нығметі. Оны бағалап, тура жолда болу керек.
Қайта-қайта қателікке бой алдыру адамды адасушылыққа апарады. Сондықтан тәубеден кейін берік болу қажет.
Аллаһ барлық істерімізді көріп, біліп тұр. Бұл бізді жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
Ислам — кешірім мен мейірім діні. Аллаһ құлдарының тәубесін қабыл етіп, оларға қайта мүмкіндік береді. Бұл — мұсылмандарды үміттендіріп, Аллаһқа деген сенімдерін нығайтатын үлкен нығмет.
Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау болып алды. Содан кейін Аллаһ олардың істеген күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті. Содан кейін де олардың көбі ақиқатқа соқыр әрі саңырау болды. Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші
Ақиқатында, иманға келгендерге Мұсылмандарға , сондай-ақ Мұхаммед пайғамбарға дейінгі! иудей, христиан және сабийлерден Аллаһқа әрі Ақирет күніне сеніп, ізгі амал жасағандарға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды
Ақиқатында, Біз Исраил ұрпақтарының сертін алдық әрі оларға елшілер жібердік. Әркез оларға қандай да бір Елші, көңілдері қаламаған нәрсені келтірген сайын, олар елшілердің бір бөлімін өтірікке шығарып, бір бөлімін өлтіретін еді
Әрі олар ешқандай сынақ болмайды деп есептегендіктен, соқыр әрі саңырау болып алды. Содан кейін Аллаһ олардың істеген күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етті. Содан кейін де олардың көбі ақиқатқа соқыр әрі саңырау болды. Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші
Анығында: «Аллаһ Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар, кәпір болды. Ақиқатында, Мәсих: «Ей, Исраил ұрпақтары! Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа құлшылық қылыңдар! Өйткені, кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, Аллаһ оған Жәннатты тыйым етіп салып, оның тұрағы От тозақ болады. Әділетсіздерге ешбір жәрдемші жоқ», деп айтты
Шын мәнінде: «Аллаһ үштіктің үшіншісі», дегендер күпірлік етті Аллаһтың бірлігін теріске шығарды . Жалғыз құдайдан Аллаһтан басқа құдай жоқ. Егер олар айтқандарынан қайтпаса, олардан күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге , міндетті түрде күйзелтуші азап тиеді
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.