Al-Maidah · 75/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥
Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon
📖 S Tamazight
Lmasiê, mmi s n Meryem, d amazan kan. Ni$ âaddan, uqbel is, imazanen. Imma s tessawal tidep. Llan teppen lqut. Wali amek i asen Nepbeggin issekniyen; sinna, wali amek la ppagwin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • المسيح: هو عيسى ابن مريم عليه السلام، ولقّب بالمسيح لأنه كان يمسح بيده الشريفة المرضى فيشفون بإذن الله.
  • ابن مريم: نسبة إلى أمه مريم عليها السلام، وهذا يدل على أنه بشر مولود من أم.
  • قد خلت: قد مضت وانقضت.
  • صدّيقة: كثيرة الصدق والتصديق، مبالغة في الصدق، أي أنها كانت صادقة في قولها وعملها، ومصدّقة بكل ما جاء من عند الله.
  • يأكلان الطعام: يحتاجان إلى الطعام للغذاء والقوة، وهذا من صفات البشر.
  • انظر: تأمّل وتفكّر.
  • نبيّن: نوضّح ونشرح.
  • الآيات: العلامات والدلائل الواضحة.
  • أنّى: كيف.
  • يؤفكون: يُصرفون ويُقلبون عن الحق.
  1. تفسير الآية:

أيها القارئ الكريم، تأمّل في هذه الآية العظيمة التي تُبيّن حقيقة سيدنا عيسى عليه السلام وأمه مريم الصدّيقة عليها السلام. فالله سبحانه وتعالى يخبرنا أن المسيح عيسى ابن مريم ما هو إلا رسول من عند الله، كسائر الرسل الذين سبقوه ومضوا، يموت كما ماتوا، ويحتاج كما احتاجوا. وليس إلهاً يُعبد من دون الله، بل هو عبد الله ورسوله.

وأمه مريم عليها السلام كانت صدّيقة، أي كثيرة الصدق والتصديق، آمنت بالله وصدّقت رسله وكتبه، وكانت قدوة في الإيمان والطاعة. وهي بشر مثل سائر النساء، ليست إلهاً ولا ابنة إله كما يزعم بعض الضالين.

ثم يُبيّن الله سبحانه دليلاً واضحاً على بشريتهما، فيقول: {كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ}، أي أنهما كانا يأكلان الطعام ويحتاجان إليه ليعيشا، ومن كان محتاجاً إلى الطعام لا يمكن أن يكون إلهاً، لأن الإله غني عن كل شيء، لا يحتاج إلى طعام ولا شراب ولا نوم.

ثم يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: {انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ}، أي تأمّل كيف نوضّح لهؤلاء الناس الأدلة والبراهين القاطعة على وحدانيتنا، وعلى بطلان ما يدّعونه من ألوهية عيسى وأمه. ومع كل هذا البيان الواضح، {ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ}، أي ثم تأمّل كيف يُصرفون عن الحق ويُقلبون عنه، مع وضوح الدليل وسطوع البرهان!

فيا أخي المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة، واعلم أن الله سبحانه وتعالى يهدينا إلى الحق ويبيّن لنا سبيل الرشاد، فاحمد الله على نعمة الإسلام، وتمسّك بالتوحيد الخالص، وابتعد عن الغلو والشرك. واعلم أن عيسى عليه السلام عبد الله ورسوله، وأمه صدّيقة، فمن أحبّهما فليحبّهما كما أحبّهما الله، بلا غلو ولا تفريط. نسأل الله أن يثبّتنا على الحق، وأن يجعلنا من المهتدين. آمين.



📜 Aya 73-77 — Sura Al-Maidah

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ni$ jehlen wid iqqaôen: "Ih, Öebbi d wis krav n krav". Ur illi ôebbi siwa Öebbi Yiwen. Ma ur xvin ara i wayen qqaôen, war ccekk, aâaqeb aqeôêan ad iêaz wid ijehlen segsen.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Day ur tuben ara ar Öebbi, u ssuturen aS ssmaê? Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Lmasiê, mmi s n Meryem, d amazan kan. Ni$ âaddan, uqbel is, imazanen. Imma s tessawal tidep. Llan teppen lqut. Wali amek i asen Nepbeggin issekniyen; sinna, wali amek la ppagwin.
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ini: "day a ppaâbdem, war Öebbi, ayen ur nezmir a kwen ivuôô, ne$ a kwen infaâ"? Öebbi, Neppa, Issel, d Amusnaw.
77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Ini: "a yAt Tezmamt! Ur rennut, di ddin nnwen, ayen ur nelli d tidep. Ur teddut d lemcihwat n ugdud innetlafen zik, i itelfen aîas, u telfen seg ubrid uûwib.
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
75Aya

Astrar — Al-Maidah 75

Sura Al-Maidah Aya 75 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Lmasiê, mmi s n Meryem, d amazan kan. Ni$ âaddan,…

Sura Aya 75/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 73–77. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers