Suuratu Al-Maidah — Aaya 75

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• “Khalat”: Ma’anaa “rewa, yawtita” — ko adii mo e Nulaaɓe ɓen fuu ɗon yawtita.
• “Siddiqa”: Debbo goongaajo, mo goonga mum timmi e goonguɗinki Alla e golle mum.
• “Yu’fakuun”: Ma’anaa “ɓe cooŋɗiniree, ɓe feeroree” — ɓe hucciniree gila e goonga.

Firo Aaya

Almasiihu Iisaa ɓii Maryama wonaali hay goɗɗo goo, si wanaa Nulaaɗo gooto e Nulaaɓe ɓen adiiɓe mo, ɓe ngari ko adii mo, ɓe maayi. Yumma makko Maryama kadi ko debbo goongaajo, goonguɗo Alla e konnguɗi makko e Nulaaɓe makko. Ɓe ɗiɗo fuu ɓe ɗaɓɓata ñaamdu, ɓe ñaamata, wano yimɓe woɗɓe fuu nii. On mo haaju ñaamdu woodi, o waawataa wonde Alla, ko Alla mo alaa haaju e ñaamdu. Alla no hollira ɓe maandeeji ɗi hollata goonguɗinki makko, e firtude ko ɓe mbi’ata e Iisaa e yumma makko. Nden ndaaru, yo Nulaaɗo, no ɓe cooŋɗiniree gila e goonga, ɓe hucciniree e laawol goonga, hay si maandeeji ɗi ɓe nji’ii ɗi laaɓi no feewi.

Faaydeeji

1. Aaya nde holli wonde Iisaa e yumma makko ko yimɓe ɓe Alla tagi, ɓe ñaamata, ɓe maaya — ɗum holli wonde ɓe wonaali Alla, ko Alla mo alaa fuɗɗoode, mo alaa joofnirde, mo alaa haaju e ñaamdu.
2. Nulaaɓe fuu ko yimɓe ɓe Alla suɓii, ɓe njiɗaa e golle maɓɓe, kono ɓe wonaali laamɓe ɓe yimɓe ɓe ndewata.
3. Goonguɗinki e ɗiɗaagal Alla ko ɓandu diina, nde Alla holliri ɗum e maandeeji ɗi laaɓi, kala mo huccinii e maɓɓe, o huccinii e goonga gila e makko.
4. Aaya nde noddi yimɓe ɓe ndaarora e miijo, ɓe miijito e tagu Alla, e maandeeji makko, ngam ɓe keɓa goonga, ɓe woppa ɗum en ɓe ndewata ko goo.
5. Diina Lislaamu ko diina goonga, Alla holliri ɗum e laawol laaɓungol, kala mo ɗaɓɓi goonga, o heɓay ɗum e Lislaamu, ko diina mo Alla jaɓi.