Suuratu Al-Maidah — Aaya 79

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• لَا يَتَنَاهَوْنَ: ɓe njamminaaki goɗɗo e goɗɗo, wanaa ɓe reftondirta e haɗude.
• مُّنكَرٍ: ko huunde bonnde, ko addani Alla e Nulaaɗo makko yiɗde, ko waɗi e ɗum ko addani moƴƴere.
• فَعَلُوهُ: ko ɓe mbaɗata e ɗum, ɓe mbaɗata ɗum e yeeso.

Firo Aaya (Tafsiru):

Ɗee aayaaji no hollira yahuud en ɓe nguurunoo e jamaanu Nulaaɗo Alla (Salla Allaahu alayhi wa sallam), ɓe ngonno ko ɓe mbaɗata ko bonnata e ko addanaaɗo, ɓe mbaɗata ɗum e yeeso e e hoore mum en, ɓe ngalaa gooto e maɓɓe haɗata goɗɗo e ɗum, wanaa ɓe reftondirta e haɗude ko bonnata. Ɓe acci yamiroore moƴƴere e haɗude bonnde, ɓe cuusii e ɗum, ɓe mbaɗii ɗum ko ɓe mbaɗata e nder maɓɓe, ɓe njiɗii ɗum, ɓe njaɓii ɗum. Ko ɗum waɗi Alla torii ɓe e ɗum, o wi'i: "Labbiiɗum ko ɓe mbaɗata" — ɗum woni ko ɓe acci haɗude ko bonnata, ɗum ko huunde nde ɓe mbaɗata, ɗum addani ɓe tikkere Alla e leɗɗe makko. Ɗum holliri ko ɓe mbaɗata e ɗum ko huunde bonnde, nde addata ɓe e nder Jahannama, sabu ɓe acci yamiroore moƴƴere e haɗude bonnde, ɓe njaɓii bonnuki e nder maɓɓe.

Faayiɗe (Fuuɗe ɗe min heɓata e aaya ɗoo):

1. Mawnude yamiroore haɗude bonnde: Aaya ɗoo holliri ko haɗude bonnde ko huunde mawnde e nder diina, sabu Alla torii ɓe sabu accugol ɗum, o wi'i: "Labbiiɗum ko ɓe mbaɗata".
2. Jokkondiral hakkunde ummatoore e gooto: Ummatoore nde wonaa reftondirta e haɗude bonnde, ɗum holliri ko ɓe mbaɗata e ɗum ko ɓe njaɓii bonnuki, ɗum addata ɓe e nder halkaare.
3. Jabal e hakkeeji: Ko gooto kala e nder ummatoore woodi hakke e goɗɗo, o haɗata mo e ko bonnata, wanaa o acca mo e nder bonnuki, sabu ɗum ko ballal e dow bakkaat e ɗina.
4. Haɗde bonnde ko ɓuri mawnude e waɗde moƴƴere: Sabu haɗde bonnde ko reftorde e nder diina, nde reftorta yimɓe e nder ko addanaaɗo, ɗum waɗi Alla torii ɓe sabu accugol ɗum.
5. Alla yiɗi moƴƴere e nder ummatoore: Aaya ɗoo holliri ko Alla yiɗi ummatoore nde reftondirta e moƴƴere, nde haɗata ko bonnata, ngam ɓe ngonno e nder laawol gootol, ɓe ngonno e nder jam e nder diina.