Moida · 79/120
Tarjima Translit — Moida surasi
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩
Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon
📖 O'zbek tilida
Улар қилинган ёмон ишдан бир-бирларини қайтармас эдилар. Бу қилмишлари қандай ҳам ёмон бўлди!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَتَنَاهَوْنَ: bir-birlarini qaytarmaydilar, bir-birlariga nasihat qilmaydilar.
  • مُنكَرٍ: shariatda qoralangan va qaytarilgan ish, gunoh.
  • لَبِئْسَ: qanchalik yomon, naqadar yomon ish.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'tgan yahudiy qavmlarining yomon xulqlarini bayon qilmoqda. Ular gunoh va ma'siyat ishlarni ochiq-oshkora qilishar, ammo bir-birlarini bu ishlardan qaytarishmas edi. Ya'ni, ular orasida gunohkor kishi gunoh qilsa, boshqalar unga e'tiroz bildirmas, uni ayblamas va undan qaytarmas edi. Ular bu yomon ishlarni ko'rib turib, indamay o'tishar, hatto ba'zilari bunga rozi bo'lishar edi. Bu esa ularning Allohning rahmatidan mahrum bo'lishlariga sabab bo'ldi.

Alloh taolo ularning bu qilmishini qattiq tanqid qilib: "Ular qanchalik yomon ish qiluvchi edilar", deya xabar bermoqda. Ya'ni, ularning gunohga botgan holda bir-birlarini ogohlantirmasliklari, nasihat qilmasliklari o'ta yomon xulq edi. Chunki gunohning yomonligi faqat uni qilishda emas, balki uni qoralamaslik va qaytarmaslikda hamdir.

Foydalar va saboqlar:

  1. Ushbu oyat musulmon jamiyatida amr bil-ma'ruf va nahy anil-munkar (yaxshilikka buyurish va yomonlikdan qaytarish) burchining muhimligini ta'kidlaydi. Bu islom dinining asosiy tamoyillaridan biridir.
  2. Gunohga rozi bo'lish va uni qoralamaslik, gunohni o'zi qilish kabi xavfli ekanini bildiradi. Jamiyatda gunohlar tarqalib ketsa, bu butun jamiyatning halokatiga sabab bo'ladi.
  3. Yaxshi inson bo'lish uchun faqat o'zimiz gunoh qilmaslik kifoya emas, balki boshqalarni ham gunohdan qaytarishga harakat qilishimiz lozim.
  4. Alloh taolo o'z bandalarining gunohga befarq bo'lishlarini sevmaydi. U bizlarni bir-birimizga nasihat qiluvchi va to'g'ri yo'lga boshlovchi bo'lishimizni istaydi.
  5. Ushbu oyat musulmonlarga o'z jamiyatlarini gunoh va ma'siyatlardan tozalashda faol ishtirok etishlari kerakligini o'rgatadi. Zero, gunohlarga qarshi kurashish har bir mo'minning zimmasidagi mas'uliyatdir.


📜 Oyat 77-81 — Moida surasi

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Сен: «Эй аҳли китоблар! Динингизда ҳаддан ошиб, ноҳақлик қилманг. Ва олдин ўзлари адашиб ва кўпчиликни адаштириб, тўғри йўлдан умуман чиққанларнинг ҳавои нафсларига эргашманг», деб айт.
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Бани Исроилдан куфр келтирганлари Довуд ва Ийсо ибн Марям тилида лаънатландилар. Бу эса, исён қилганлари ва тажовузкор бўлганлари учун бўлди.
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Улар қилинган ёмон ишдан бир-бирларини қайтармас эдилар. Бу қилмишлари қандай ҳам ёмон бўлди!
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Улардан кўпларининг куфр келтирганларни валий-дўст тутганини кўрасан. Уларга нафслари тақдим қилган нарса қандай ҳам ёмон бўлди. Аллоҳ уларга ғазаб қилди. Ва улар азобда боқий қолувчилардир.
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Агар Аллоҳга, Пайғамбарга ва унга нозил қилинган нарсага иймон келтирганларида эди, уларни валий-дўст тутмас эдилар. Лекин улардан кўплари фосиқлардир.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
79Oyat

Tarjima — Moida 79

Moida surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар қилинган ёмон ишдан бир-бирларини қайтармас эдилар. Бу қилмишлари қандай…

Sura Oyat 79/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers