စူရာ အလ်-မာအိဒ အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ပြုကျင့်ခဲ့ကြသော မကောင်းမှုဒုစရိုက်မှ အချင်းချင်းတစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပိတ်ပင်မြစ်တားလေ့မရှိခဲ့ကြပေ။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့ ပြုကျင့်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်သော အပြုအမူတို့သည် ဆိုးယုတ်…

အလ်-မာအိဒ · 79/120

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မာအိဒ

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ပြုကျင့်ခဲ့ကြသော မကောင်းမှုဒုစရိုက်မှ အချင်းချင်းတစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပိတ်ပင်မြစ်တားလေ့မရှိခဲ့ကြပေ။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့ ပြုကျင့်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်သော အပြုအမူတို့သည် ဆိုးယုတ် သိမ်ဖျင်းလှပေစွတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

يَتَنَاهَوْنَ — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တားမြစ်ကြသည်၊ ပိတ်ပင်ကြသည်။
مُّنكَرٍ — အစ္စလာမ်သာသနာတွင် မကောင်းမှုဟု သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ရပ်၊ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော အပြစ်လုပ်ရပ်။
فَعَلُوهُ — သူတို့ကိုယ်တိုင် ကျူးလွန်ခဲ့ကြသော။
لَبِئْسَ — အလွန်ဆိုးရွားလှသည်၊ အလွန်အပြစ်ကြီးလှသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးယခင်က ယဟူဒီလူမျိုးများ၏ အပြစ်တစ်ခုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် မကောင်းမှုများ၊ အပြစ်လုပ်ရပ်များကို ကိုယ်တိုင်ကျူးလွန်ကြရုံသာမက၊ ထိုအပြစ်များကို လူသိရှင်ကြား ပြုလုပ်ကြပြီး၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ထိုမကောင်းမှုများမှ ရပ်တန့်ရန် တားမြစ်ခြင်း၊ သတိပေးခြင်းမပြုကြပေ။ မကောင်းမှုကို မြင်လျှင်လည်း မည်သူမျှ ကန့်ကွက်တားမြစ်သူမရှိဘဲ လျစ်လျူရှုထားကြသည်။ ထိုသို့ မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းမပြုဘဲ နေခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချတော်မူပါသည်။

ဤအပြုအမူကြောင့်ပင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခဲ့ကြရပါသည်။ အကြောင်းမှာ မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်အသိုင်းအဝိုင်း၏ တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုတာဝန်ကို လစ်ဟင်းထားခြင်းသည် အပြစ်များ ပျံ့နှံ့လာစေကာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး ပျက်စီးရန် အကြောင်းရင်းဖြစ်လာပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်း၊ ကောင်းမှုကို အားပေးခြင်းကို အလွန်အရေးကြီးသော တာဝန်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
မကောင်းမှုကို မြင်လျှင် စွမ်းနိုင်သလောက် လက်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စိတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ ကန့်ကွက်တားမြစ်ရမည်ဖြစ်သည်။
လျစ်လျူရှုခြင်းနှင့် သည်းခံနေခြင်းသည် အပြစ်များ ပိုမိုပျံ့နှံ့လာစေပြီး၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး ပျက်စီးရန် အကြောင်းရင်းဖြစ်လာနိုင်ပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းမပြုဘဲ နေခြင်းကို အလွန်ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်အဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကောင်းမှုကို အ

📜 အာယာသ် 77-81 — စူရာ အလ်-မာအိဒ

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(အို- နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ “အို-‘ကိတာဗီ’ ရှေးအထက်ကျမ်းဂန်ရရှိသူအပေါင်းတို့ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏‘ဒီန်’ဘာသာသာသနာရေးတွင် (စည်းကမ်း သတ်မှတ်ထားသည်ထက်) အလွန်အကျွံမဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အကြင်သူတို့၏ အလိုဆန္ဒများကိုလည်း မလိုက်စားကြကုန်လင့်။ ထိုသူတို့သည် အထက်ကျော်ကာလက (မိမိတို့ကိုယ်တိုင်) လမ်းမှားသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်သာမက များစွာသောသူတို့ကိုလည်း လမ်းမှားစေခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော (တရားမှန်ကိုသိကြပါလျက်နှင့်ပင်) တရားလမ်းတော်မှ ချွတ်ချော် တိမ်းပါးခဲ့ကြသတည်း။ (ရကူ)

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အနက်မှ ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့မှာမူ (နဗီတမန်တော်) ဒါဝူဒ်နှင့်မရ်ယမ် (သခင်မ) ၏သားတော် (နဗီတမန်တော်) အီစာ၏နှုတ်မှတစ်ဆင့် ကျိန်ဆဲခြင်းခံခဲ့ကြရ၏။ ယင်းကဲ့သို့ ဘေးသင့်ခဲ့ကြရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် သွေဖည်ခဲ့ကြသည့်ပြင် အမြဲတစေ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက် ကျူးလွန်လေ့ရှိခြင်းကြောင့်ပင်တည်း။

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

(အို- နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့အနက် ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား အဆွေခင်ပွန်းများပြုလုပ်ကြသူ အမြောက်အမြားကို သင်သည် တွေ့မြင်ရပေအံ့။ အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့က မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့အဖို့ တင်ကြို၍ပို့ထားနှင့်ကြကုန်သော အပြုအမူတို့သည် ယုတ်ညံ့သိမ်ဖျင်းလှပေသည်။ (ထို့အတွက်ကြောင့်ပင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်ဝယ် အမျက်တော် ထားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထာဝစဉ် အပြစ်ဒဏ်၌ နေထို�်ကြရမည်။

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ နဗီတမန်တော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်ထံသို့ ကျရောက်လာသည့် (ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်) ကိုလည်းကောင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပါလျှင် ထို (ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား အဆွေခင်ပွန်းများ ပြုလုပ်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ယင်းသူတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာကား (အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။) (အီမာန်၏အပြင်ဘက်သို့ ရောက်ရှိနေသူများပင်ဖြစ်ကြ၏။)

← အာယာသ် 78 📖 အလ်-မာအိဒ အာယာသ် 80 →

အလ်-မာအိဒကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

120အာယာသ်

MedinanRevelation

79အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မာအိဒ 79

စူရာ အလ်-မာအိဒ အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ပြုကျင့်ခဲ့ကြသော မကောင်းမှုဒုစရိုက်မှ အချင်းချင်းတစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပိတ်ပင်မြစ်တားလေ့မရှိခဲ့ကြပေ။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့ ပြုကျင့်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်သော အပြုအမူတို့သည် ဆိုးယုတ်…

စူရာ အာယာသ် 79/120 — စူရာ အလ်-မာအိဒ المائدة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မာအိဒ နားထောင်, စူရာ အလ်-မာအိဒ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မာအိဒ mp3, စူရာ အလ်-မာအိဒ pdf. အာယာသ် 77–81. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.